1
00:00:07,616 --> 00:00:09,376
[Ak sa neprihlásiš, tvoje
končatiny zhnijú a zomrieš.]

2
00:00:29,647 --> 00:00:34,647
[Strašiak]

3
00:00:43,867 --> 00:00:47,700
[Právo a poriadok, pozitívna zmena]
<i>Ste späť. Ako dopadla vaša práca?</i>

4
00:00:47,700 --> 00:00:49,400
[So snom môžete začať odznova]
<i>Vďaka vám dopadla dobre.</i>

5
00:00:50,100 --> 00:00:52,733
Vyriešili ste tú hádanku,
ktorú som vám dal?

6
00:00:58,233 --> 00:01:00,333
[Vražda: 12+2, Znásilnenie: 19,
Pokusy: 15]
12 plus 2.

7
00:01:00,333 --> 00:01:02,900
To je spolu 14 vrážd.

8
00:01:02,900 --> 00:01:05,900
Chcete tým povedať, že existuje
ďalších päť neobjasnených vrážd?

9
00:01:05,900 --> 00:01:09,567
Vedel som, že na to prídete,
pán profesor.

10
00:01:11,200 --> 00:01:15,233
Priznám sa ku všetkým skutkom,
súvisiacim s tými deviatimi už známymi prípadmi.

11
00:01:15,233 --> 00:01:18,633
A poctivo sa priznám
aj k tým ostatným.

12
00:01:18,633 --> 00:01:20,500
Ale len pod podmienkou,

13
00:01:20,500 --> 00:01:23,567
že mi niečo prezradíte, pán profesor.

14
00:01:23,567 --> 00:01:24,667
Čo konkrétne?

15
00:01:24,667 --> 00:01:26,367
Niečo o vás, pán profesor.

16
00:01:26,367 --> 00:01:27,733
Hovorili ste, že ste o všetko prišli.

17
00:01:27,733 --> 00:01:31,267
Povedzte mi presne, o čo ste prišli.

18
00:01:31,267 --> 00:01:32,900
Za každú odpoveď

19
00:01:34,933 --> 00:01:37,667
odhalím jednu utajenú vraždu.

20
00:01:37,667 --> 00:01:39,367
Férová ponuka, však?

21
00:01:41,533 --> 00:01:44,800
[Vraždy: 12 + 2, Znásilnenia: 19,
Pokusy: 15]

22
00:01:55,100 --> 00:01:57,430
Ak nie ste ochotný hovoriť,

23
........