{292}{352}www.titulky.com
{372}{505}Madagascar. 2005.TC.XviD.|PROPER-SAOSiN.avi vytvoril [©opy®ight]
{578}{662}Dream Works Animation|uvádí
{822}{920}M A D A G A S K A R
{1837}{1888}Překvapení!
{1957}{2041}Alexi! Nepřerušuj mě, když právě sním!
{2053}{2108}Pokud je zebra zasněná,|raději ji nechej na pokoji.
{2111}{2186}No tak Marty, chtěl jsem ti jen|popřát k narozeninám.
{2197}{2246}Dík kámo.
{2269}{2358}Něco se mi dostalo mezi zuby.
{2359}{2408}To mě přivádí k šílenství.|Pomůžeš mi s tím? Prosím!
{2413}{2485}Tak to jsi na tom správném místě|kamaráde.
{2486}{2557}Doktor Marty je ti k službám.
{2558}{2604}Vyskoč si na můj vyšetřovací stůl.
{2605}{2725}Před malou chvilkou jsem ho uklidil.|Prosím.
{2726}{2797}Nic tam nevidím.|Podívej se pořádně.
{2798}{2879}Nemluv s plnou pusou.
{2917}{2952}No a máš po bolesti.
{2953}{2987}A co to sakra vůbec je?
{2988}{3013}Všechno nejlepší!
{3014}{3082}Dík kámo.
{3085}{3130}Schoval sis ho mezi zuby.
{3130}{3205}To bylo dobré.|Ty hračičky ještě nejsou ani v prodeji.
{3206}{3253}Podívej se, no podívej se na to!
{3254}{3326}Vidíš? Sněží.
{3341}{3413}10 roků. Dekáda.|První křížek.
{3422}{3488}Dvojčíslí, velká desítka
{3517}{3540}Nelíbí se ti to?
{3541}{3602}- Ne, ne je to super.|- Nelíbí se ti.
{3603}{3661}Možná by byl lepší|budík s Alexem.
{3662}{3734}Vydělal by hromadu prachů.|- Ne, ne, ne.
{3735}{3778}Dárek je fakt super.
{3779}{3841}Jde jen o to, že je zase rok za námi,
{3842}{3902}a já dělám pořád ty stejné staré věci.
{3903}{3949}"Postav se sem, zůstaň tam!"
{3950}{4010}"Ukousni si trávy!"|"Popojdi až dolů!"
{4011}{4069}- Znám ten problém.|- Měl bys dělat advokáta.
{4070}{4141}Musíš prolomit tu nudnou rutinu.
{4142}{4162}Jak?
{4165}{4261}Zapomeň na stará čísla.|Vyzkoušej něco nového.
{4262}{4348}Dej do toho srdce.|Improvizuj.
{4349}{4381}Ať je to něco svěžího.
{4382}{4424}Svěžího? OK!
{4425}{4453}Mohl bych se osvěžit.
{4454}{4529}Dívej se na mě.
{4588}{4621}Hele, přicházejí návštěvníci, Marty.
{4622}{4645}Miluji lidi.
{4646}{4693}Šťastní lidé pro šťastné chvilky.
{4694}{4749}No tak, Glorie!|Otevři tu tlamu.
{4798}{4832}Co je dneska za den?
{4839}{4887}Pátek.|Nový den!
{4891}{4982}Ano. Pátek, školní výlety.|Dělej.. vstaň a pojď.
{4984}{5024}Dej mi ještě 10 minut.
{5072}{5157}Hej,hej! Melman, Melman, Melman.
{5158}{5193}Vstávej, škoda dne!|Zvedej se a kmitej!
{5198}{5292}Další překrásný den|v New Yorku.
{5294}{5324}Ne pro mně.
{5325}{5356}- Jsem marod.|- Cože?
{5358}{5444}Našel jsem na rameni další šedý flek.
{5445}{5522}Přesně tady|Vidíš ho?
{5524}{5614}Melmane, máš vidiny.
{5967}{6060}Phile, vstávej,|ty příšerná opice.
{6103}{6177}Budu svěží. Mám spoustu důvodů.
{6178}{6234}Jako pažitka na jaře.|Svěžoučký.
{6284}{6315}Svěží jako Mentos.
{6324}{6378}Dámy a pánové...|a děti všeho věku,
{6399}{6447}ZOO Central Park Vám s hrdostí představuje..
{6448}{6544}- Co to je za přerostlou kočku. Kdo je to?|- Krále New Yorku...
{6546}{6604}Lva ALEXE!
{6640}{6715}Začíná představení!
{7075}{7155}Přistupte všichni!|Velká show právě začíná!
{7156}{7263}Podívejte se na mně - zebra vodní dělo.
{8055}{8134}Usmívejte se chlapci a mávejte.|Usmívat se a mávat.
{8151}{8219}Kowalsky, hlaste jak to vypadá?
{8220}{8270}Jsme 500 stop od|hlavní kanalizační roury.
{8271}{8343}A špatné zprávy?|Zlomili jsme poslední umělou lžíci.
{8344}{8387}OK.
{8391}{8478}Rico, běž něco sehnat!|Potřebujeme nějaké lžíce.
{8484}{8560}A podívej se i na klacíky od nanuků.|Nebudeme riskovat další výpadky.
{8561}{8670}A já, kapitáne?|Vojáku, vy se máte celou dobu usmívat.
{8680}{8755}Dneska z toho bazénu mizíme.
{8917}{9015}Tohle neuvidíte ani na Animal Planet.
{9016}{9112}Konec představení lidi|Děkujeme všem.
{9113}{9160}Co říkáte, že to bylo osvěžující?!
{9171}{9209}Budu tady celý týden.
{9210}{9321}No vlastně budu tady do konce života.|365 dní v roce,
{9328}{9424}i přes svátky jako jsou vánoce,|chanuka, helloween a kwanza.
{9425}{9521}Zapamatujte si jednou provždy,|je důležité krmit zvířata
{9522}{9624}a dávat spropitné průvodcům.
{9761}{9857}Hej ty, sudokopytníku,|Schprechen sie English?
{9858}{9880}Jo šprechtím.
{9881}{9929}Co je to za místo?
{9930}{9973}Manhattan.
{9974}{10025}A sakra!|Pořád jsme v New Yorku.
{10026}{10093}Pod zem, jdu, jedu!
{10097}{10145}Hej, ty v tom fraku, na minutku.
{10145}{10192}Co to tady děláte?
{10223}{10265}Zdrháme do Antarktidy.
{10266}{10312}Zdrhnout do Anhouridy?
{10315}{10426}Umíš držet jazyk za zuby,|pruhovaný kamaráde?
........