1
00:00:06,526 --> 00:00:08,906
Hlavní podezřelá je Tacumi Kaoru.

2
00:00:08,931 --> 00:00:09,906
Co to je?

3
00:00:09,931 --> 00:00:12,706
Takže ALIUS opravdu existují.

4
00:00:12,731 --> 00:00:14,246
Jsi z Veřejné bezpečnosti?

5
00:00:14,271 --> 00:00:19,016
Tacumi Kaoru byla také členkou
Oddělení pro zvláštní jevy.

6
00:00:19,041 --> 00:00:21,456
Snažím se od lidí nic nečekat.

7
00:00:21,481 --> 00:00:23,786
Rodiče mi odmalička říkali, ať takhle žiju.

8
00:00:23,811 --> 00:00:25,881
Kaoru tu musela něco nechat.

9
00:00:27,556 --> 00:00:28,806
Kdo sakra jste?!

10
00:00:28,831 --> 00:00:29,831
Pane Sano!

11
00:00:37,912 --> 00:00:40,532
Tys právě...

12
00:00:43,646 --> 00:00:51,346
PŘED 17 LETY

13
00:00:59,906 --> 00:01:03,306
Co jsem ti vždycky říkal?

14
00:01:09,186 --> 00:01:11,209
„Jiné lidi nezměníš.“

15
00:01:11,626 --> 00:01:13,906
„Nikdy nebudou dělat to, co chceš.“

16
00:01:14,546 --> 00:01:16,178
A co ještě?

17
00:01:16,496 --> 00:01:20,759
„Změň sebe.
Jediný, koho můžeš ovládat, jsi ty sám.“

18
00:01:20,916 --> 00:01:24,203
Správně, na to nikdy nezapomeň.

19
00:01:24,696 --> 00:01:27,156
Nemá cenu něco čekat od druhých.

20
00:01:29,506 --> 00:01:30,616
Jo.

21
00:01:32,206 --> 00:01:34,011
Jestli to chápeš, pojďme domů.

22
00:01:34,046 --> 00:01:36,154
Máma čeká s večeří.

23
00:01:36,680 --> 00:01:39,361
Je mi jedno, jestli
máma nic neuvařila.

24
00:01:39,386 --> 00:01:40,875
Nic od ní nečekám.

25
........