1
00:00:09,591 --> 00:00:14,956
překlad: djbeton / www.tupac-cz.cz
herohero.co/tupaccz

2
00:01:04,708 --> 00:01:09,458
NĚKDE NA ALJAŠCE

3
00:01:41,208 --> 00:01:46,583
"V SRDCI DIVOČINY"

4
00:01:50,083 --> 00:01:54,458
O TÝDEN DŘÍVE…

5
00:03:49,458 --> 00:03:50,833
Pojď, kámo.

6
00:03:59,583 --> 00:04:00,958
Odine, hlídej.

7
00:04:21,333 --> 00:04:21,958
Pojď!

8
00:04:22,583 --> 00:04:23,666
Klídek, kámo.

9
00:04:42,625 --> 00:04:43,958
Hej, jako vážně?

10
00:04:44,833 --> 00:04:45,958
Běž pryč!

11
00:04:47,333 --> 00:04:48,208
No tak!

12
00:05:06,958 --> 00:05:08,333
No tak, uhni.

13
00:05:08,458 --> 00:05:09,583
Hodnej.

14
00:05:30,208 --> 00:05:31,083
Jdeme, fešáku.

15
00:06:10,208 --> 00:06:11,833
Není to zas tak hrozné, Odine.

16
00:06:21,833 --> 00:06:24,291
Hlupáku, vylez odtamtud, děsíš ryby!

17
00:06:36,333 --> 00:06:37,958
To snad ne!

18
00:06:47,083 --> 00:06:47,958
Ty první.

19
00:06:48,458 --> 00:06:49,083
Tys ji chytil.

20
00:06:56,958 --> 00:06:58,333
Vychutnej si ji.

21
00:07:15,083 --> 00:07:16,458
Kluci, chybíte mi.

22
00:07:17,708 --> 00:07:18,541
Jo.

23
00:07:36,208 --> 00:07:36,958
Dobře.

24
00:07:37,583 --> 00:07:38,833
"CESTA"

25
00:08:17,083 --> 00:08:18,083
Odine.
........