1
00:00:09,092 --> 00:00:12,971
PODLE SKUTEČNÉ FÁMY

2
00:00:16,642 --> 00:00:17,851
Dobrý den, panímámo.

3
00:00:17,935 --> 00:00:20,521
Ahoj. Koukej na to.

4
00:00:21,855 --> 00:00:23,815
To je Wyatt, jak brečí při terapii.

5
00:00:23,899 --> 00:00:25,275
VŠE NEJ K NAROZENINÁM

6
00:00:25,359 --> 00:00:27,903
A ty slzy. Dělala jsem je půl dopoledne.

7
00:00:27,986 --> 00:00:30,781
No nevím, jestli chce 16letej kluk vidět,

8
00:00:30,864 --> 00:00:33,909
- jak na svým dortu brečí.
- Byl to jeho nápad.

9
00:00:33,992 --> 00:00:35,494
On má svýho terapeuta rád.

10
00:00:35,577 --> 00:00:38,413
- Víte, že je váš syn Matthew McConaughey?
- Vím.

11
00:00:38,497 --> 00:00:42,793
I on bude potřebovat terapii,
jestli je to, co jste říkala, pravda.

12
00:00:44,127 --> 00:00:45,337
A co jsem říkala?

13
00:00:46,713 --> 00:00:49,550
Naznačila jste,
že já a Matthew jsme možná bratři.

14
00:00:49,633 --> 00:00:51,134
Zbláznil ses?

15
00:00:51,218 --> 00:00:52,427
Byla jsem opilá.

16
00:00:52,511 --> 00:00:55,180
Opilci říkají samý blbosti.

17
00:00:55,264 --> 00:00:56,765
Navíc jsem stará.

18
00:00:56,849 --> 00:00:58,350
Starci říkají blbosti.

19
00:00:58,433 --> 00:01:00,644
A jsem ženská. Ženský říkají blbosti.

20
00:01:00,727 --> 00:01:05,566
Byla to prostě blbost, co stará,
opilá ženská řekla starýmu vyhulenci.

21
00:01:05,649 --> 00:01:09,152
Něco takovýho je cesta
ke spoustě nedorozumění.

22
00:01:10,112 --> 00:01:13,115
Jestli mi neřeknete víc,
najdu někoho, kdo to udělá.

23
00:01:13,198 --> 00:01:15,158
Kdo udělá co, brácho?

24
........