1
00:00:16,458 --> 00:00:22,208
Soudní síň je římský cirkus našich vášní.

2
00:00:23,416 --> 00:00:24,416
A vy,

3
00:00:25,666 --> 00:00:26,958
obecenstvo,

4
00:00:28,416 --> 00:00:31,833
chcete buď vykoupení, nebo krev.

5
00:00:34,583 --> 00:00:35,583
My,

6
00:00:37,083 --> 00:00:39,583
gladiátoři v této aréně,

7
00:00:42,708 --> 00:00:44,041
chceme vyhrát.

8
00:00:45,708 --> 00:00:48,083
Za každou cenu.

9
00:00:48,166 --> 00:00:51,750
Bez ohledu na pravdu a na to,
kdo je vinen a kdo nevinen.

10
00:00:53,541 --> 00:00:54,625
A vy,

11
00:00:55,416 --> 00:00:58,583
dámy a pánové z poroty,

12
00:01:01,875 --> 00:01:03,333
co chcete vy?

13
00:01:05,583 --> 00:01:09,541
Budete se muset rozhodnout,
ve kterém světě chcete žít.

14
00:01:09,625 --> 00:01:14,791
V tom, kde může člověk zapálit dům
a nazvat to spravedlností,

15
00:01:15,375 --> 00:01:20,666
nebo v tom, kde je spravedlnost to,
na čem se společně dohodneme.

16
00:01:22,250 --> 00:01:24,833
Obžalovaná tvrdí, že jí ukradli pozemek

17
00:01:25,333 --> 00:01:29,083
a že utrpěla takovou křivdu,
že se musela pomstít.

18
00:01:29,166 --> 00:01:32,250
Slyšeli jsme tu ženu prosit, plakat,

19
00:01:32,333 --> 00:01:35,375
mluvit o své rodině a bezmoci.

20
00:01:42,125 --> 00:01:44,958
Na jejím místě bych možná udělala to samé.

21
00:01:46,000 --> 00:01:48,041
Ale co by to ze mě udělalo?

22
00:01:48,916 --> 00:01:50,208
Zločince.

23
00:01:51,583 --> 00:01:54,875
Přemýšleli jste někdy o tom,
jaké to je zemřít v ohni?

24
00:02:00,791 --> 00:02:07,416
........