1
00:00:15,666 --> 00:00:16,750
To je v prdeli.

2
00:00:21,916 --> 00:00:23,541
Proč jako?

3
00:00:23,625 --> 00:00:27,583
Je to skvělý. Teď má nepřítel tvář,
jméno a příjmení.

4
00:00:27,666 --> 00:00:29,583
A policejní odznak na hrudi.

5
00:00:30,333 --> 00:00:32,333
- Jste nervózní, drahá?
- Jsem.

6
00:00:32,875 --> 00:00:34,208
Já jen že…

7
00:00:34,291 --> 00:00:37,625
Promiňte, nechci se hned podbízet,

8
00:00:37,708 --> 00:00:40,708
ale inspirujete mě.
Vždycky jsem chtěla být náčelnice.

9
00:00:40,791 --> 00:00:43,750
Já ne, ale mám dar. Co nadělám?

10
00:00:44,541 --> 00:00:47,583
- Musíte mít chladnou hlavu.
- To mám.

11
00:00:47,666 --> 00:00:50,208
To se ukáže až v terénu.

12
00:00:50,708 --> 00:00:53,958
Policejní náčelnice.
Jestli jim ho pomohla zašít…

13
00:00:54,041 --> 00:00:55,125
Nepomohla.

14
00:00:55,875 --> 00:01:00,333
Obvinila, zatkla, donutila
a usvědčila nevinného muže.

15
00:01:01,375 --> 00:01:03,291
Ve vězení má být ona, ne on.

16
00:01:04,291 --> 00:01:07,666
Do prdele.
Jak může po tomhle člověk věřit v justici?

17
00:01:08,166 --> 00:01:09,500
Tím, že se nevzdáme.

18
00:01:11,000 --> 00:01:13,916
Tak jo, dost bylo fňukání. Jdeme pracovat.

19
00:01:14,833 --> 00:01:15,750
Do toho.

20
00:01:16,250 --> 00:01:19,666
Na sepsání habeas corpus máme šest dní.

21
00:01:20,250 --> 00:01:22,500
Budete vyčerpaní, chtít to vzdát,

22
00:01:22,583 --> 00:01:26,041
ale nezastavíme se,
dokud nebude Jonathan volný.

23
00:01:27,875 --> 00:01:29,375
A ona bude dopadena.

........