1
00:00:22,272 --> 00:00:26,317
<i>Základna 31 volá stanici McMurdo.
Slyšíte mě? Přepínám.</i>

2
00:00:26,341 --> 00:00:28,341
25. ČERVNA, 1982

3
00:00:28,820 --> 00:00:32,931
<i>Základna 31 volá stanici McMurdo.
Je to naléhavé. Ozvěte se. Přepínám.</i>

4
00:00:41,166 --> 00:00:44,311
Film Věc byl můj první studiový projekt.

5
00:00:44,794 --> 00:00:46,629
Byla to mimořádná příležitost.

6
00:00:48,006 --> 00:00:51,225
Nicméně po jeho uvedení
následovala vlna odmítnutí a nenávisti.

7
00:00:52,594 --> 00:00:57,430
Na premiérový víkend
jsem vyrazil s partou přátel

8
00:00:57,724 --> 00:01:00,894
a celé kino film vypískalo,
teda kromě mě.

9
00:01:02,645 --> 00:01:07,648
Při čtení starých recenzí jsem zjistil,
že kritici dílo doslova zničili.

10
00:01:07,672 --> 00:01:10,372
VĚC JE ODPORNÝ A NECHUTNÝ FILM,
NEPOVEDENÝ SCI-FI REMAKE

11
00:01:10,487 --> 00:01:15,489
- Reakce byla nepřátelská a velmi útočná.
- Útoky často mířily i na Johna osobně.

12
00:01:15,533 --> 00:01:18,661
<i>Je to nejnechutnější věc,
jakou jsem kdy viděl na plátně.</i>

13
00:01:21,414 --> 00:01:23,750
Agent mi doporučil film vytěsnit z hlavy.

14
00:01:23,833 --> 00:01:25,585
<i>Co když jsme se v něm spletli?</i>

15
00:01:25,668 --> 00:01:27,045
<i>Tak jsme se spletli.</i>

16
00:01:27,128 --> 00:01:30,006
Všichni říkali,
že je to zoufalý film bez špetky naděje.

17
00:01:30,089 --> 00:01:32,550
<i>Co můžeme dělat? Co můžeme dělat?</i>

18
00:01:32,634 --> 00:01:35,386
Myslel jsem,
že jsme natočili opravdu úžasný film,

19
00:01:35,470 --> 00:01:39,032
kterému se bude skvěle dařit,
dokud ho Universal nepustil k vodě.

20
00:01:39,516 --> 00:01:41,910
<i>Dobře. Co se týče...</i>

21
00:01:41,934 --> 00:01:43,934
25. ČERVNA, 1982

22
00:01:44,258 --> 00:01:46,458
SOUČASNOST

........