1
00:00:11,929 --> 00:00:14,348
Hódžó Motoja. Tedy...

2
00:00:14,904 --> 00:00:17,534
Cíl Sakakiho Sómy je pravděpodobně...

3
00:00:18,154 --> 00:00:21,744
zlikvidovat všechny
členy projektu Marionette.

4
00:00:22,914 --> 00:00:25,044
Ta poznámka od Kaoru mi nedá spát.

5
00:00:25,374 --> 00:00:27,246
Vedoucí projektu, Kaburagi...

6
00:00:27,444 --> 00:00:31,774
Mohla být jeho totožnost tajná
i před samotným Sakakim?

7
00:00:32,474 --> 00:00:33,594
Tajná?

8
00:00:34,104 --> 00:00:36,094
Nebyl na záběrech, že?

9
00:00:36,285 --> 00:00:37,999
A tamten odposlech...

10
00:00:38,038 --> 00:00:41,528
Signál vypadl přesně ve chvíli,
kdy došlo na Kaburagiho.

11
00:00:42,704 --> 00:00:45,224
To byla přesně ta informace,
po které Sakaki šel.

12
00:00:46,924 --> 00:00:51,274
Pokud ano, bude se chtít dostat
ke Kaburagimu dřív než my.

13
00:00:51,301 --> 00:00:52,477
Přesně.

14
00:00:52,774 --> 00:00:56,234
Důvod, proč by ALIUS schopný
spáchat dokonalý zločin

15
00:00:56,265 --> 00:00:59,977
dělal tak okázalé odpočítávání...

16
00:01:01,914 --> 00:01:06,914
To všechno bylo proto,
aby nás donutil jednat.

17
00:01:07,554 --> 00:01:09,628
Když je další cíl,

18
00:01:09,653 --> 00:01:12,603
policie ho identifikuje
a začne ho chránit.

19
00:01:13,014 --> 00:01:16,554
Podstrkával nám stopy,
kousek po kousku.

20
00:01:17,354 --> 00:01:23,324
A jakmile se odhalí ten
poslední dílek, vedoucí projektu,

21
00:01:24,904 --> 00:01:26,184
tak ho sejme.

22
00:01:28,014 --> 00:01:31,449
To dává smysl.

23
00:01:31,814 --> 00:01:36,194
........