1
00:00:07,541 --> 00:00:11,583
V jejím stavu by mozková stimulace
mohla způsobit krvácení.

2
00:00:11,666 --> 00:00:15,416
- Nebo jí zdecimovat nervový systém.
- Něco udělat musíme.

3
00:00:15,500 --> 00:00:17,875
A jako primář chirurgie rozhoduju já.

4
00:00:19,750 --> 00:00:21,708
Naplánujte operaci.

5
00:00:23,625 --> 00:00:25,833
{\an8}- Děkuju, Bernale.
- Jasně.

6
00:00:27,750 --> 00:00:30,125
Nemyslíš jasně. Však to není tvoje žena.

7
00:00:32,083 --> 00:00:33,500
Je to moje pacientka.

8
00:00:34,458 --> 00:00:36,125
Je příbuzná mé ženy.

9
00:00:36,208 --> 00:00:40,500
A něco ti povím, Fernando.
Budeš dělat, co ti řeknu.

10
00:00:41,458 --> 00:00:45,125
- Máme souhlas rodiny?
- Prostě to dej do systému.

11
00:00:45,208 --> 00:00:48,041
S Gustavem to vyřídím,
až to dobře dopadne.

12
00:00:48,125 --> 00:00:49,500
No jasně.

13
00:00:49,583 --> 00:00:50,916
Jak je libo.

14
00:00:52,708 --> 00:00:54,125
KÓMA

15
00:01:00,416 --> 00:01:02,291
Kam tu pacientku berete?

16
00:01:06,958 --> 00:01:10,458
„Hluboká mozková stimulace.“
To nedává smysl.

17
00:01:11,125 --> 00:01:14,333
Není tady informovaný souhlas rodiny.
Nechte to na mně.

18
00:01:14,916 --> 00:01:16,000
Nebojte.

19
00:01:18,958 --> 00:01:20,625
Co mi to chtějí udělat?

20
00:01:21,958 --> 00:01:23,500
Chtějí vám operovat mozek.

21
00:01:24,208 --> 00:01:26,333
Už byste se nemusela nikdy probrat.

22
00:01:26,833 --> 00:01:28,916
Prosím, nedovolte jim to.

23
00:01:29,875 --> 00:01:32,833
Jestli se vám někdo pokusí ublížit,
nedovolím to.
........