1
00:00:12,416 --> 00:00:14,666
{\an8}Carlosi, co se to děje?

2
00:00:15,291 --> 00:00:16,916
{\an8}Její srdce už moc nevydrží.

3
00:00:17,000 --> 00:00:21,541
{\an8}Dejte jí 500 laktátu
a tři miligramy atropinu. A hned!

4
00:00:21,625 --> 00:00:23,125
{\an8}Co to znamená, Carlosi?

5
00:00:23,208 --> 00:00:26,666
Operace se odkládá. Na sál nemůže.

6
00:00:26,750 --> 00:00:28,625
Má moc slabé srdce.

7
00:00:29,291 --> 00:00:30,833
A tělo taky.

8
00:00:32,791 --> 00:00:34,458
KÓMA

9
00:00:35,458 --> 00:00:36,916
Všechno je to moje vina.

10
00:00:37,000 --> 00:00:38,916
To neříkej, lásko.

11
00:00:39,000 --> 00:00:42,250
- Ale bude v pořádku?
- Netuším.

12
00:00:43,416 --> 00:00:44,916
Anabel se z toho dostane.

13
00:00:45,750 --> 00:00:46,916
Uvidíš.

14
00:00:54,166 --> 00:00:56,041
Tušil jsem, že budete tady.

15
00:00:56,666 --> 00:00:58,916
Moje rodina ztrácí naději.

16
00:00:59,000 --> 00:01:02,333
I když chci žít, moje tělo nereaguje.

17
00:01:04,250 --> 00:01:07,625
- Možná už nastal můj čas.
- Ne, to neříkejte.

18
00:01:07,708 --> 00:01:10,250
To nechci slyšet.
Ještě vás toho hodně čeká.

19
00:01:12,083 --> 00:01:16,250
Prý vás nominovali na manažerku roku.

20
00:01:17,583 --> 00:01:21,041
Ano. Svou práci miluju.

21
00:01:21,125 --> 00:01:22,916
No vidíte.

22
00:01:23,000 --> 00:01:27,125
Tak v ní musíte pokračovat.
Máte celý život před sebou.

23
00:01:27,625 --> 00:01:30,708
A věřte mi, že někomu se po vás stýská.

24
00:01:32,541 --> 00:01:33,666
To ne…
........