1
00:00:06,291 --> 00:00:08,375
Byla jsem s ní celé odpoledne.

2
00:00:09,458 --> 00:00:13,666
Žádala jsem ji,
ať něco udělá, jestli mě slyší.

3
00:00:13,750 --> 00:00:15,333
Ale nic.

4
00:00:16,666 --> 00:00:18,166
Jako by už tady nebyla.

5
00:00:20,333 --> 00:00:22,875
Já ti nevím, Gustavo. Občas si říkám…

6
00:00:23,416 --> 00:00:27,875
že lásku teď nejlíp projevíme tím,
že ji necháme jít.

7
00:00:29,875 --> 00:00:31,916
Já už to nesnesu.

8
00:00:32,000 --> 00:00:34,166
Ale asi máš pravdu.

9
00:00:39,250 --> 00:00:42,541
{\an8}Nejlepší bude nechat naši holčičku jít.

10
00:00:46,416 --> 00:00:48,291
Ať přijde Carlos.

11
00:00:49,291 --> 00:00:51,708
KÓMA

12
00:00:51,791 --> 00:00:53,958
Ne, tati.

13
00:00:54,458 --> 00:00:57,083
To ne, tati, prosím.

14
00:00:57,166 --> 00:01:00,166
Prosím tě.

15
00:01:05,500 --> 00:01:08,416
Pane Roldáne, promiňte, že ruším.

16
00:01:08,500 --> 00:01:12,416
Jsem Rafael Mejía.
Byl jsem s vaší dcerou v sanitce.

17
00:01:12,500 --> 00:01:16,458
Procházel jsem si její záznamy
a narazil jsem na tohle.

18
00:01:19,500 --> 00:01:22,541
- Co je to?
- Žádost o udržování při životě.

19
00:01:22,625 --> 00:01:24,083
V extrémních případech.

20
00:01:25,041 --> 00:01:28,750
Anabel si nepřála, abyste ztratil naději,
kdyby byla v kómatu.

21
00:01:30,250 --> 00:01:33,083
Vaše dcera bojuje, aby mohla žít.

22
00:01:33,666 --> 00:01:36,458
A vy byste měl taky.

23
00:01:36,958 --> 00:01:38,750
Co se to tady děje?

24
00:01:41,166 --> 00:01:43,708
........