1
00:00:06,458 --> 00:00:08,791
Co to děláte? Kam mě chcete vzít?

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,208
Hej!

3
00:00:13,291 --> 00:00:15,833
To ne. Už zase vy? To ne.

4
00:00:15,916 --> 00:00:18,708
Ne! Nesmíte mě odvézt. Hej! Ne!

5
00:00:18,791 --> 00:00:21,541
Nemůžete mě odvézt! Rafaeli, pomoc!

6
00:00:21,625 --> 00:00:24,125
{\an8}Nechte mě být, prosím. Nechte mě!

7
00:00:36,833 --> 00:00:38,208
Co je? Proč jste tady?

8
00:00:38,291 --> 00:00:41,500
Odvezli mě pryč.
Chtějí mě zabít. Pomozte mi, prosím.

9
00:00:41,583 --> 00:00:46,125
Hlavně klid. Možná vás vzali
na nějaké testy a jste jen zmatená.

10
00:00:46,208 --> 00:00:49,583
Ne, byla to ta stejná sestra
s tím tetováním.

11
00:00:49,666 --> 00:00:52,083
Určitě mi chtějí vzít srdce. Věřte mi.

12
00:00:52,166 --> 00:00:54,666
- A kam vás vzali?
- To nevím.

13
00:00:56,250 --> 00:00:59,166
KÓMA

14
00:01:02,333 --> 00:01:04,166
Životní funkce?

15
00:01:04,250 --> 00:01:06,583
Tep 98, saturace 92.

16
00:01:06,666 --> 00:01:08,291
Dobrá. Skalpel.

17
00:01:11,708 --> 00:01:12,583
Tak začneme.

18
00:01:16,125 --> 00:01:19,125
Ta pacientka, co tu máte,
je Anabel Roldánová.

19
00:01:20,416 --> 00:01:23,125
Jí srdce vzít nemůžete.

20
00:01:28,416 --> 00:01:32,291
Proč je sakra na sále Anabel Roldánová?

21
00:02:15,416 --> 00:02:17,708
Překlad titulků: Vojtěch Ulrich

22
00:02:17,708 --> 00:02:21,000
www.titulky.com








........