1
00:00:06,000 --> 00:00:08,708
POHOTOVOST

2
00:00:12,833 --> 00:00:17,125
<i>Rafaeli, musím se vrátit a probudit se.</i>
<i>Myslíš, že by to nějak šlo?</i>

3
00:00:17,208 --> 00:00:19,708
Kdysi mi někdo říkal,

4
00:00:21,125 --> 00:00:22,916
že tělo má takové dveře.

5
00:00:27,625 --> 00:00:33,583
A ty dveře se otevřou jedině tehdy,
když jsou životní funkce úplně na minimu.

6
00:00:34,375 --> 00:00:37,666
Tehdy může duše odejít z těla
nebo se do něj vrátit.

7
00:00:38,166 --> 00:00:40,291
Takže bych se mohla vrátit?

8
00:00:43,041 --> 00:00:46,375
Zapomeň na to.
Ani nevím, proč jsem to řekl.

9
00:00:46,458 --> 00:00:49,500
Ale ne, přesně tohle potřebuju.
Vysvětli mi to.

10
00:00:49,583 --> 00:00:53,833
- Dá se to nějak udělat?
- Vyžadovalo by to složitou anestézii.

11
00:00:53,916 --> 00:00:56,375
Ani od doktora by to nebylo etické.

12
00:00:56,458 --> 00:00:58,791
Na etiku kašlu. Je to má jediná šance.

13
00:00:58,875 --> 00:01:00,583
Ty to nechápeš.

14
00:01:01,375 --> 00:01:04,708
- V podstatě bych tě musel zabít.
- Prosím tě.

15
00:01:04,791 --> 00:01:06,125
Zabij mě.

16
00:01:21,166 --> 00:01:22,500
Atropin.

17
00:01:33,416 --> 00:01:36,791
- Co ten provinilý výraz, Rafo?
- O čem to mluvíš?

18
00:01:38,250 --> 00:01:39,250
Co to děláš?

19
00:01:39,333 --> 00:01:40,500
Nic.

20
00:01:44,458 --> 00:01:45,500
To ty.

21
00:01:47,541 --> 00:01:49,583
To ty jsi to Anabel píchla.

22
00:01:50,666 --> 00:01:52,625
Jsi ta žena s tetováním.

23
00:01:53,208 --> 00:01:55,583
Celou dobu jsi za tím ty.

........