1
00:00:13,708 --> 00:00:16,166
Pane doktore, o tomhle byste měl vědět.

2
00:00:16,250 --> 00:00:20,458
- Co jsi provedla tentokrát?
- Já nic. Ale Anabel hrozí nebezpečí.

3
00:00:21,041 --> 00:00:24,000
Rafael ji odvezl z jipky
a vezl ji k sálům.

4
00:00:25,041 --> 00:00:27,333
KÓMA

5
00:00:33,875 --> 00:00:34,708
Co teď?

6
00:00:35,375 --> 00:00:36,625
Jsem připravený.

7
00:00:37,500 --> 00:00:38,541
Co ty?

8
00:01:06,958 --> 00:01:11,458
<i>Rafaeli, ať se stane cokoli,</i>
<i>nepřestávej. Určitě se vrátím.</i>

9
00:01:12,125 --> 00:01:13,166
Anabel?

10
00:01:14,708 --> 00:01:15,958
Anabel?

11
00:01:18,500 --> 00:01:21,166
Bože, jak jsem se dostal
do takové situace?

12
00:01:22,416 --> 00:01:23,791
Pomoz mi.

13
00:01:33,625 --> 00:01:35,083
Co se to tady děje?

14
00:01:36,500 --> 00:01:37,791
- Anabel?
- Počkat!

15
00:01:37,875 --> 00:01:39,208
Uhni!

16
00:01:40,000 --> 00:01:41,750
Zavolej resuscitační tým!

17
00:01:43,458 --> 00:01:47,666
- Cos jí to dal?
- Thiopental kapačkou a oxid dusný.

18
00:01:48,250 --> 00:01:50,583
Anestetika? Co to vyvádíš?

19
00:01:54,125 --> 00:01:55,291
Zástava srdce.

20
00:01:56,666 --> 00:01:57,833
Honem!

21
00:02:00,041 --> 00:02:01,208
Raz, dva, tři…

22
00:02:04,041 --> 00:02:05,541
Nereaguje!

23
00:02:43,333 --> 00:02:45,625
Překlad titulků: Vojtěch Ulrich

24
00:02:45,625 --> 00:02:49,000
........