1
00:00:10,125 --> 00:00:11,166
{\an8}Carlosi.

2
00:00:11,875 --> 00:00:12,833
{\an8}Carlosi.

3
00:00:13,708 --> 00:00:14,666
Prober se.

4
00:00:16,833 --> 00:00:18,125
Vypij to.

5
00:00:20,625 --> 00:00:21,958
Co se stalo?

6
00:00:22,625 --> 00:00:24,000
„Co se stalo?“

7
00:00:25,333 --> 00:00:28,583
Sanitka včera odvezla Spencera
k vám do nemocnice.

8
00:00:29,083 --> 00:00:33,708
Lucía a Anabel se vyptávají,
proč ses popral s hostem.

9
00:00:33,791 --> 00:00:38,000
A jako by to nestačilo,
ten ošetřovatel zjistil, co se děje.

10
00:00:38,083 --> 00:00:40,250
- Nechápeš to, Gustavo.
- Co nechápu?

11
00:00:40,333 --> 00:00:44,041
Jak chceš odvrátit tu katastrofu,
cos včera dal do pohybu?

12
00:00:44,125 --> 00:00:49,541
Ten chlap musí na operaci,
než umře a všechno se provalí!

13
00:00:52,958 --> 00:00:56,208
Tohle je Carlosův telefon.
Dej ho prosím nabít.

14
00:00:56,291 --> 00:00:59,208
Od včerejška je vybitý. Určitě ho shánějí.

15
00:00:59,916 --> 00:01:03,416
- A nabij prosím i můj.
- Gustavo.

16
00:01:03,500 --> 00:01:06,875
Carlos mi musí vysvětlit,
proč se popral s tím hostem.

17
00:01:06,958 --> 00:01:09,750
Silvio, tímhle mi nepomáháš.

18
00:01:09,833 --> 00:01:11,333
Všechno je to nebezpečné!

19
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Dělej, co ti říkám, ano?

20
00:01:15,791 --> 00:01:18,291
KÓMA

21
00:01:26,083 --> 00:01:29,541
<i>Gustavo? Co je s Carlosem? Už se probral?</i>

22
00:01:29,625 --> 00:01:31,708
<i>Tu transplantaci musí udělat hned.</i>

23
00:01:31,791 --> 00:01:35,208
<i>Pacient už dlouho nevydrží</i>
........