1
00:00:16,250 --> 00:00:18,041
<i>Byla to mladá žena.</i>

2
00:00:18,125 --> 00:00:19,791
<i>Vůbec nepromluvila.</i>

3
00:00:20,791 --> 00:00:22,875
<i>Šel jsem za ní na sál.</i>

4
00:00:23,625 --> 00:00:24,458
Skalpel.

5
00:00:24,541 --> 00:00:28,708
<i>Když jsem tam došel, viděl jsem ji</i>
<i>u jejího těla, jako jsem viděl tebe.</i>

6
00:00:35,291 --> 00:00:38,125
<i>Operoval doktor Fernando Cifuentes.</i>

7
00:00:38,208 --> 00:00:39,208
KÓMA

8
00:00:42,291 --> 00:00:45,208
Chystali se dát její srdce někomu jinému.

9
00:00:45,791 --> 00:00:48,500
Vidíš? Takže jsem měla pravdu.

10
00:00:48,583 --> 00:00:51,250
Příjemce byl ten chlap,
co měl včera infarkt.

11
00:00:51,333 --> 00:00:53,750
- Ten cizinec, co jsme ho oživovali?
- Jo.

12
00:00:53,833 --> 00:00:59,458
Ale podivné na tom je, že v téhle zemi
jsou transplantace pro cizince zakázané.

13
00:00:59,541 --> 00:01:02,291
Tohle je zdravotní turistika.

14
00:01:02,375 --> 00:01:04,291
Obchodují s orgány.

15
00:01:04,375 --> 00:01:06,125
Někdo z tvé rodiny o tom ví.

16
00:01:06,208 --> 00:01:09,875
Ne, Rafaeli, počkat.
Nejsme žádní zločinci.

17
00:01:09,958 --> 00:01:12,500
Táta pronajal sklad, ale to nic neznamená.

18
00:01:12,583 --> 00:01:15,708
- Nehraj si na neviňátko.
- Cos to řekl?

19
00:01:15,791 --> 00:01:19,583
Co tím chceš naznačit?
Buď tak hodný a odejdi.

20
00:01:19,666 --> 00:01:23,791
Otevři oči,
protože já to nehodlám zamést pod koberec.

21
00:01:23,875 --> 00:01:28,791
Najdu důkazy.
A na koho ukážou, ten si to odnese.

22
00:02:14,541 --> 00:02:16,833
Překlad titulků: Vojtěch Ulrich

23
00:02:16,833 --> 00:02:20,000
www.titulky.com
........