1
00:00:08,750 --> 00:00:12,166
{\an8}- Co ty tady?
- Promluvila jsem si s Jamesem Spencerem.

2
00:00:12,250 --> 00:00:15,708
S tím mužem, který tady dostal nové srdce.

3
00:00:17,875 --> 00:00:19,916
KÓMA

4
00:00:20,875 --> 00:00:22,875
Vím, že v tom jede i můj táta.

5
00:00:22,958 --> 00:00:26,958
Ale ty ses s tím mužem pohádal v hotelu,
než dostal infarkt.

6
00:00:28,375 --> 00:00:30,083
Jedeš v tom taky?

7
00:00:31,625 --> 00:00:35,000
Ne. Přišel jsem na to,
a proto jsem Spencera konfrontoval.

8
00:00:35,583 --> 00:00:39,875
Potřeboval jsem zjistit,
kdo za tím svinstvem stojí.

9
00:00:41,333 --> 00:00:46,666
Tebe kvůli transplantaci
omylem odvezli na sál.

10
00:00:46,750 --> 00:00:50,500
Tehdy mi došlo,
že v téhle nemocnici něco nehraje.

11
00:00:50,583 --> 00:00:52,541
Začal jsem pátrat a zjistil jsem,

12
00:00:52,625 --> 00:00:58,458
že v tom jede Fernando
i další personál nemocnice.

13
00:00:59,125 --> 00:01:00,625
Ta sestra s tetováním.

14
00:01:01,708 --> 00:01:04,416
Víš ještě o někom dalším?

15
00:01:04,500 --> 00:01:07,208
Ne. Jen o Fernandovi.

16
00:01:10,208 --> 00:01:14,291
Víš, jak moc je v tom namočený
ten tvůj ošetřovatel?

17
00:01:14,958 --> 00:01:18,500
- Co s tím má Rafael společného?
- Jede v tom všem.

18
00:01:19,750 --> 00:01:25,041
A já mám povinnost ho nahlásit,
ale nemůžu. A víš proč?

19
00:01:25,875 --> 00:01:30,958
Protože tvůj táta v tom jede
stejně jako ten šmejd Rafael.

20
00:01:32,291 --> 00:01:36,875
Provádějí tady zdravotní turistiku
a obchodování s orgány.

21
00:01:39,375 --> 00:01:42,000
Chápu, že je to pro tebe těžké.

22
00:01:43,166 --> 00:01:45,916
Je hrozné něco takového slyšet.

........