1
00:00:09,083 --> 00:00:13,125
Rafo, na tomhle podlaží
ti službu už dlouho nedali.

2
00:00:14,583 --> 00:00:16,041
Co se tak tváříš?

3
00:00:16,125 --> 00:00:16,958
{\an8}ŽÁDNÉ ZÁZNAMY

4
00:00:17,041 --> 00:00:20,750
{\an8}- Co hledáš? Pomůžu ti.
- Toho cizince, na kterého jsem se ptal.

5
00:00:20,833 --> 00:00:24,041
Nějaký Spencer.
Určitě je v téhle nemocnici.

6
00:00:24,791 --> 00:00:26,208
Jeden cizinec tu je.

7
00:00:26,833 --> 00:00:28,750
Má soukromý pokoj.

8
00:00:29,791 --> 00:00:32,416
Je to cizinec, ale jméno má kolumbijské.

9
00:00:33,333 --> 00:00:36,041
{\an8}Je po transplantaci srdce
a teď leží na pokoji.

10
00:00:36,125 --> 00:00:37,083
{\an8}Jak se jmenuje?

11
00:00:37,166 --> 00:00:40,791
{\an8}Pan Alonso Franco.
Hele, je mezi tvými dnešními pacienty.

12
00:00:42,208 --> 00:00:46,083
Podívej. Jestli chceš,
můžeme k němu jít rovnou.

13
00:00:46,583 --> 00:00:49,125
Léky už pro něj máme nachystané.

14
00:00:49,625 --> 00:00:52,125
KÓMA

15
00:00:54,166 --> 00:00:55,500
„Alonso?“

16
00:00:57,666 --> 00:00:59,500
Je to ten, kterého hledáš?

17
00:01:01,833 --> 00:01:04,833
Dej mu ty léky. A honem, už máš zpoždění.

18
00:01:13,625 --> 00:01:16,416
PACIENT: ALONSO FRANCO
LÉK: SULFÁT

19
00:01:26,791 --> 00:01:28,833
„Alonso Franco.“

20
00:01:52,625 --> 00:01:53,916
Proč jsi přišel?

21
00:01:54,708 --> 00:01:56,666
Tvůj táta se chce rozloučit.

22
00:01:57,875 --> 00:01:59,416
Ty ho vidíš?

23
00:02:01,916 --> 00:02:03,875
Asi ho něco mezi vámi trápí.

24
........