1
00:00:06,000 --> 00:00:07,833
Jsi psaný u všech operací.

2
00:00:07,916 --> 00:00:10,791
Vždyť většinou jezdím sanitkou.

3
00:00:10,875 --> 00:00:13,958
{\an8}Na tomhle podlaží nedělám.
Jak tady můžu být napsaný?

4
00:00:14,041 --> 00:00:16,833
{\an8}Šestnáctého tenhle měsíc.
„Transplantace srdce.

5
00:00:16,916 --> 00:00:21,875
{\an8}Chirurg: Fernando Cifuentes. Asistenti:
Rafael Mejía, Azucena Ricardová.“

6
00:00:21,958 --> 00:00:26,666
- A šestého to samé. Není to tvůj podpis?
- Ne, já to nepodepsal. Počkat.

7
00:00:27,375 --> 00:00:28,500
A co Monterrosa?

8
00:00:30,500 --> 00:00:34,833
- To je zvláštní. Ten tam bývá vždycky.
- Ale není ani u jedné.

9
00:00:39,666 --> 00:00:41,041
- Děkuju.
- Už běž.

10
00:00:47,041 --> 00:00:49,541
KÓMA

11
00:00:50,041 --> 00:00:52,083
Pardon, neviděli jste je?

12
00:00:52,166 --> 00:00:53,958
Myslím, že byl tamhle.

13
00:01:23,958 --> 00:01:25,083
Anabel.

14
00:01:35,416 --> 00:01:38,458
Všem jednotkám,
podezřelý ujíždí v sanitce.

15
00:01:38,541 --> 00:01:41,958
Poznávací značka EMR 970,
jede směrem na východ.

16
00:01:42,041 --> 00:01:45,541
<i>Zahajuji pronásledování, žádám posily.</i>
<i>Musíme ho zastavit.</i>

17
00:02:23,333 --> 00:02:25,625
Překlad titulků: Vojtěch Ulrich

18
00:02:25,625 --> 00:02:29,000
www.titulky.com




















........