1
00:00:06,000 --> 00:00:11,291
{\an8}Vedení nemocnice Vita Nova si přeje
vyjasnit události z posledních dnů,

2
00:00:11,375 --> 00:00:14,875
{\an8}během nichž vyšlo najevo,
že byl doktor Fernando Cifuentes

3
00:00:14,958 --> 00:00:20,625
{\an8}šéfem zločinné organizace
provádějící nelegální transplantace srdce.

4
00:00:20,708 --> 00:00:24,291
{\an8}Tato naše zjištění jsme nahlásili policii.

5
00:00:24,375 --> 00:00:25,750
KÓMA

6
00:00:25,833 --> 00:00:29,041
- Pane Gonzalo, jak se máte?
<i>- Slečno Anabel, o co jde?</i>

7
00:00:29,125 --> 00:00:32,375
Spoustu let jste u mého otce
dělal účetního.

8
00:00:32,458 --> 00:00:35,500
Potřebuju od vás jména u dvou účtů,

9
00:00:35,583 --> 00:00:40,250
na které hotel posílal vysoké částky
do banky San Blas v Panamě.

10
00:00:40,333 --> 00:00:44,750
<i>Jeden je na jméno RU LLC.</i>
<i>Je to nějaké firma, co tam má účty.</i>

11
00:00:44,833 --> 00:00:47,458
<i>Ale informace o vlastnících nemám.</i>

12
00:00:47,541 --> 00:00:48,750
A co ten druhý?

13
00:00:49,250 --> 00:00:51,416
<i>Majitelem druhého účtu je…</i>

14
00:00:51,916 --> 00:00:54,291
Doktor Carlos Monterrosa.

15
00:00:54,791 --> 00:00:58,833
A proto znovu vyjadřujeme podporu policii

16
00:00:58,916 --> 00:01:04,458
při pátrání po sestře Azuceně Ricardové
a ošetřovateli Rafaelu Mejíovi,

17
00:01:04,541 --> 00:01:10,125
<i>kteří do této zločinné organizace patří</i>
<i>a momentálně prchají před spravedlností.</i>

18
00:01:10,208 --> 00:01:12,208
<i>Jsou to ohavní zločinci…</i>

19
00:01:12,291 --> 00:01:16,416
- Co tady chceš?
- Anabel, poslouchej. Neudělej scénu.

20
00:01:16,500 --> 00:01:17,541
Prosím tě.

21
00:01:17,625 --> 00:01:22,416
<i>…v nemocnici Vita Nova</i>
<i>jsme si dobře vědomi strašného selhání…</i>

22
00:01:23,333 --> 00:01:27,083
To, co o mně říkají, jsou lži.
Ušili to na mě.

........