1
00:00:06,000 --> 00:00:07,791
{\an8}Lucío, prober se, prosím.

2
00:00:07,875 --> 00:00:11,250
Probuď se, prosím tě.

3
00:00:15,791 --> 00:00:18,291
- Co se stalo?
- Praštili tě.

4
00:00:18,791 --> 00:00:20,291
Ti lidé jsou nebezpeční.

5
00:00:20,375 --> 00:00:22,041
Pojď se posadit.

6
00:00:23,416 --> 00:00:26,958
Vyklidili celé patro,
aby v hotelu provedli operaci.

7
00:00:27,041 --> 00:00:29,416
Já jsem se před nimi snažila schovat.

8
00:00:29,500 --> 00:00:31,333
Chtějí zabít Rafaela.

9
00:00:31,416 --> 00:00:33,791
Musím se odsud dostat. Musím…

10
00:00:33,875 --> 00:00:36,166
Sklapněte, nebo obě dostanete roubík!

11
00:00:41,958 --> 00:00:44,333
Anabel, musím se ti omluvit.

12
00:00:44,833 --> 00:00:47,333
Ne, je to právě naopak, Lucío…

13
00:00:47,416 --> 00:00:49,625
Odpusť mi. Nechtěla jsem ti ublížit.

14
00:00:49,708 --> 00:00:53,208
Ale já ano. Já ti ublížit chtěla.
Vždycky jsem to chtěla.

15
00:00:54,291 --> 00:00:58,500
Vždycky jsem ti záviděla.
A časem jsem tě začala nenávidět.

16
00:00:59,458 --> 00:01:01,583
Na tohle teď nemáme čas.

17
00:01:02,916 --> 00:01:04,500
Anabel, je v tom víc.

18
00:01:07,791 --> 00:01:11,166
Máma se mi přiznala,
že za tou tvou nehodou byla ona.

19
00:01:11,750 --> 00:01:14,000
- Cože?
- Jo, ale já o tom nevěděla.

20
00:01:14,791 --> 00:01:16,833
A chci to odčinit.

21
00:01:18,041 --> 00:01:22,291
Mám všechny ty údaje.
Složky všech klientů.

22
00:01:23,333 --> 00:01:25,166
Mám to schované. Jména, data…

23
00:01:32,583 --> 00:01:34,916
Musíme se odsud za každou cenu dostat.

24
........