1
00:00:13,041 --> 00:00:15,833
{\an8}O DVA TÝDNY POZDĚJI

2
00:00:15,916 --> 00:00:17,250
{\an8}Hledala jsem tě.

3
00:00:18,458 --> 00:00:20,000
Co říkali o tvojí mámě?

4
00:00:20,958 --> 00:00:25,000
Mají video, jak ji posadili do taxíku,
ale o kus dál se jim ztratila.

5
00:00:25,750 --> 00:00:28,333
Ale my ji najdeme, uvidíš.

6
00:00:28,875 --> 00:00:31,083
Už jsme přišly o moc milovaných lidí.

7
00:00:32,583 --> 00:00:34,875
Nechci, abys o mámu přišla i ty.

8
00:00:35,583 --> 00:00:39,083
Odteď budeme tenhle hotel
řídit společně jako sestry, ano?

9
00:00:39,166 --> 00:00:42,416
A až se najde moje máma,
všechno už bude v pořádku. Ano?

10
00:00:42,500 --> 00:00:43,875
Přesně tak. Ano.

11
00:01:15,000 --> 00:01:17,500
Už ani nevím, jestli je to skutečné.

12
00:01:18,083 --> 00:01:19,791
Jak ti připadal ten polibek?

13
00:01:20,458 --> 00:01:24,916
- Přišel mi skutečný.
- Tak už si přestaň dělat starosti.

14
00:01:25,791 --> 00:01:27,875
Ti lidi už nám nikdy neublíží.

15
00:01:52,416 --> 00:01:54,291
{\an8}MAICOL BOTELLO, MUŽ

16
00:01:59,458 --> 00:02:02,958
SILVIA ORTEGOVÁ, DÁRCE

17
00:02:13,916 --> 00:02:15,541
Na koho se to díváš?

18
00:02:17,333 --> 00:02:18,625
Pomozte mi, prosím.

19
00:02:20,041 --> 00:02:21,541
Ještě to neskončilo.

20
00:02:24,000 --> 00:02:26,208
Někdo od nás potřebuje pomoct.

21
00:02:48,875 --> 00:02:52,125
KÓMA

22
00:03:29,500 --> 00:03:31,791
Překlad titulků: Vojtěch Ulrich

23
00:03:31,791 --> 00:03:35,000
www.titulky.com





........