1
00:00:10,052 --> 00:00:13,805
A teď poslední bod naší agendy.

2
00:00:15,015 --> 00:00:19,852
Vlhkost ve Virginii
nahradil listopadový chlad.

3
00:00:19,853 --> 00:00:23,647
Přichází speciální období roku,
kdy všichni hledáme něco

4
00:00:23,648 --> 00:00:26,359
nebo někoho, kdo nás zahřeje.

5
00:00:26,943 --> 00:00:29,278
A víte, co to znamená, že?

6
00:00:29,279 --> 00:00:31,197
Je období randění.

7
00:00:31,198 --> 00:00:34,075
A pokud ho chcete přežít
s nedotčeným srdcem,

8
00:00:34,076 --> 00:00:35,993
dobře mě poslouchejte.

9
00:00:35,994 --> 00:00:38,370
Viděla jsem to už mockrát.

10
00:00:38,371 --> 00:00:41,165
Hele, viděl jsem to už mockrát.

11
00:00:41,166 --> 00:00:44,795
Ze začátku to nikdo moc nehrotí.

12
00:00:45,295 --> 00:00:47,129
A nakonec všichni řeší,

13
00:00:47,130 --> 00:00:49,007
proč jim ta holka neodepisuje.

14
00:00:49,549 --> 00:00:53,677
Období randění
je o navazování vztahů, ne o dělání dětí.

15
00:00:53,678 --> 00:00:55,387
Řekněte to se mnou, holky.

16
00:00:55,388 --> 00:00:58,891
- Chováme se tak, abychom nechovaly.
- …abychom nechovaly.

17
00:00:58,892 --> 00:01:00,184
Jasně. Skvěle.

18
00:01:00,185 --> 00:01:03,522
Díky. Venku je to emocionální džungle.

19
00:01:05,065 --> 00:01:07,442
A je snadné se v ní ztratit.

20
00:01:10,445 --> 00:01:11,863
Konec přednášky.

21
00:01:13,198 --> 00:01:16,242
Nevím, jak vy, ale já už někoho mám.

22
00:01:16,243 --> 00:01:19,203
Vídám se se svojí kráskou z Comptonu.

23
00:01:19,204 --> 00:01:22,248
A brzo to spolu možná budeme dělat.

24
00:01:22,249 --> 00:01:24,292
Počkej, neříkej mi, že…
........