1
00:00:40,749 --> 00:00:42,709
JINÝ SVĚT

2
00:00:57,682 --> 00:00:59,391
Přiznám se, slečno Wayneová.

3
00:00:59,392 --> 00:01:02,186
- Vsadila jsem 100 dolarů, že to nedáte.
- Aha.

4
00:01:02,187 --> 00:01:03,646
Ale Bůh tomu tak chtěl.

5
00:01:03,647 --> 00:01:04,897
Ano.

6
00:01:04,898 --> 00:01:09,068
Nebylo to lehké, ale díky
božímu milosrdenství a svým vlasům

7
00:01:09,069 --> 00:01:10,444
jsem to zvládla.

8
00:01:10,445 --> 00:01:11,362
Pokračujte.

9
00:01:11,363 --> 00:01:16,492
Bohužel máte navzdory úspěchům
pořád průměr GPA 2,88.

10
00:01:16,493 --> 00:01:21,413
Víte, že musíte mít aspoň 3,0,
abyste se dostala z podmínečného vyloučení

11
00:01:21,414 --> 00:01:23,499
nebo se zapsala na jarní semestr.

12
00:01:23,500 --> 00:01:27,795
Pilně jsem studovala,
ale navzdory doučování

13
00:01:27,796 --> 00:01:31,925
mám pořád problémy s prospěchem.

14
00:01:36,930 --> 00:01:40,141
Můžu se vás na něco zeptat,
paní Langhornová?

15
00:01:40,142 --> 00:01:46,857
Kdyby se chtěl někdo
nechat otestovat na poruchy učení,

16
00:01:47,816 --> 00:01:49,484
jak by to udělal?

17
00:01:50,193 --> 00:01:54,321
Přišla byste ke mně do kanceláře
a požádala mě o to.

18
00:01:54,322 --> 00:01:57,283
Já? Ne.

19
00:01:57,284 --> 00:01:59,910
Jedna holka z mého ročníku to zmínila,

20
00:01:59,911 --> 00:02:03,582
když jsme v hodině probírali obvody.

21
00:02:04,291 --> 00:02:10,130
Řekla jsem jí,
že budu tak hodná a zeptám se vás.

22
00:02:10,630 --> 00:02:15,927
No, pro studenty s poruchami učení
existuje spousta zdrojů informací.

23
00:02:16,803 --> 00:02:20,182
........