1
00:00:46,296 --> 00:00:49,174
Tak jo, Shaquille.

2
00:01:01,937 --> 00:01:05,481
- O prázdninách jsi mi hrozně chyběla.
- Fakt?

3
00:01:05,482 --> 00:01:07,942
- Jo.
- Dobré ráno.

4
00:01:07,943 --> 00:01:09,486
Fuj!

5
00:01:10,570 --> 00:01:11,737
Jděte do ložnice.

6
00:01:11,738 --> 00:01:13,906
My jsme v ložnici.

7
00:01:13,907 --> 00:01:17,993
Moje teta Pookie seděla
za narušování veřejného pořádku.

8
00:01:17,994 --> 00:01:20,955
A tohle narušuje můj pořádek.

9
00:01:20,956 --> 00:01:23,124
- Ty vole.
- Mám to dát k soudu?

10
00:01:23,125 --> 00:01:27,378
- Nemáš fotbal nebo tak něco?
- To je citlivé téma.

11
00:01:27,379 --> 00:01:31,173
- „To je citlivé téma.“
- Ne, v pohodě. Vážně.

12
00:01:31,174 --> 00:01:35,719
Pro jednou se nemusím stresovat fotbalem.
Díky tvému novému klukovi.

13
00:01:35,720 --> 00:01:37,264
Není to můj nový kluk.

14
00:01:37,806 --> 00:01:39,307
- Jo, jasně.
- Zatím.

15
00:01:42,352 --> 00:01:47,273
Durag mi zařídil VIP stůl
v novém klubu, který se zrovna otevírá.

16
00:01:47,274 --> 00:01:50,317
- Vstávej.
- VIP zní skvěle.

17
00:01:50,318 --> 00:01:51,235
Že jo?

18
00:01:51,236 --> 00:01:56,949
I kdybych chtěla porušit večerku,
jak bychom se do toho klubu dostali?

19
00:01:56,950 --> 00:01:58,033
Není nám 21.

20
00:01:58,034 --> 00:02:00,286
Hele, tím se vůbec nestresujte.

21
00:02:00,287 --> 00:02:02,121
Nechte to na mně.

22
00:02:02,122 --> 00:02:04,666
Mě stresuje, že jsi tady.

23
........