1
00:00:11,970 --> 00:00:16,265
Tak jo. Relevé, plié a usaďte se.

2
00:00:16,266 --> 00:00:19,018
Řeknu vám to stručně a výstižně.

3
00:00:19,019 --> 00:00:21,395
Rozpočtové škrty zasáhly každý klub.

4
00:00:21,396 --> 00:00:24,273
Takže jsme spojili
talentovou show, módní přehlídku

5
00:00:24,274 --> 00:00:27,068
a vyhlášení vítězky Miss koleje.

6
00:00:27,069 --> 00:00:31,530
Takže tohle bude
největší Hillman má talent v historii.

7
00:00:31,531 --> 00:00:35,534
Doporučuju, abyste do toho dali všechno.

8
00:00:35,535 --> 00:00:36,786
Děkuju.

9
00:00:36,787 --> 00:00:39,080
Vystupovat v Hillman má talent

10
00:00:39,081 --> 00:00:42,249
a stát se Miss Gilbert Hall
v jednom týdnu?

11
00:00:42,250 --> 00:00:44,376
- To bude super týden.
- To jo.

12
00:00:44,377 --> 00:00:48,380
Když sem chodili sourozenci,
chodila jsem na všechny talentové show.

13
00:00:48,381 --> 00:00:50,841
Ale brácha neumí tancovat
a ségra zase zpívat.

14
00:00:50,842 --> 00:00:52,510
Takže je řada na mně.

15
00:00:52,511 --> 00:00:55,554
Tak jo. Já chci vyhrát finanční odměnu.

16
00:00:55,555 --> 00:00:58,517
Ráno mě svrběly dlaně.
Penízky jsou na cestě.

17
00:00:59,101 --> 00:01:04,271
To doufám. Dlužím rodičům 13 750 dolarů.

18
00:01:04,272 --> 00:01:06,440
Tos jim od minulého semestru splatila 250?

19
00:01:06,441 --> 00:01:08,526
- 249 a 50 centů.
- Ty jsou nové?

20
00:01:08,527 --> 00:01:10,319
- Jsou nové, že jo?
- Ne…

21
00:01:10,320 --> 00:01:13,614
Nneko, slyšel jsem,
že se chceš seznámit. Jsem Kojo.

22
00:01:13,615 --> 00:01:15,407
Jsem fanoušek Haus Authority.

23
00:01:15,408 --> 00:01:16,826
........