1
00:00:19,920 --> 00:00:20,940
Konečně.

2
00:00:21,800 --> 00:00:25,880
-Můžeme začít.
-Ne, půjdeme zezadu.

3
00:00:26,680 --> 00:00:27,680
Jdeme.

4
00:00:31,120 --> 00:00:35,280
-Ať si nás užijou.
-Vykouříme ta rudá hnízda.

5
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Tudy.

6
00:00:49,600 --> 00:00:50,960
Co je, Strelowe?

7
00:01:05,560 --> 00:01:06,760
Hajzlové zasraní.

8
00:02:53,880 --> 00:02:55,000
To je zvláštní.

9
00:02:58,600 --> 00:02:59,920
Podivné.

10
00:03:02,880 --> 00:03:04,080
Neobvyklé.

11
00:03:05,540 --> 00:03:08,780
Nedá se nic dělat,
začneme bez komisáře Ratha.

12
00:03:09,240 --> 00:03:14,960
Slečno Charlotte, shrňte nám prosím
poznatky k případu doktora Forstera.

13
00:03:16,460 --> 00:03:19,940
Tohle jsou důkazy,
které jsme u něj zajistili?

14
00:03:20,000 --> 00:03:21,300
Ano.

15
00:03:23,440 --> 00:03:24,440
Prosím.

16
00:03:25,080 --> 00:03:28,520
Včera ve 12:15
volali kolegové z pátého okrsku.

17
00:03:28,600 --> 00:03:34,560
Anonymní volající jim oznámil,
že viděl doktora Forstera prchat z místa činu.

18
00:03:34,640 --> 00:03:41,280
Prověřili to a pak mi nahlásili úmrtí
na adrese Kurfürstendamm 201.

19
00:03:41,680 --> 00:03:46,800
<i>Doktor Edmund Forster tam provozuje
psychiatrickou a neurologickou ordinaci.</i>

20
00:03:47,780 --> 00:03:50,283
<i>Forsterova asistentka,
slečna Sibylle Nachtweyová,</i>

21
00:03:50,307 --> 00:03:52,900
<i>ležela mrtvá
v zadní části soukromé ordinace.</i>

22
00:03:53,720 --> 00:03:56,120
<i>Násilná smrt zaviněná cizí osobou.</i>

23
........