1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Překlad do CZ Jitoz

2
00:01:24,167 --> 00:01:25,292
<i>Dobře, všichni poslouchejte.</i>

3
00:01:36,042 --> 00:01:38,259
- Ale její muffiny jsou moc dobré.
- Vím.

4
00:01:38,463 --> 00:01:40,886
Zjistím
recept a nějaké ti upeču.

5
00:01:40,958 --> 00:01:45,541
Co? Ne. Budu jíst pořád muffiny?
To bych nedělal nic jiného.

6
00:01:45,625 --> 00:01:46,792
Počkej.

7
00:01:47,917 --> 00:01:49,208
Jsi v pořádku?

8
00:02:41,641 --> 00:02:48,000
UTOPILI HO. MUSELI.
ALE JEŠTĚ NESKONČIL.

9
00:03:00,100 --> 00:03:02,040
VZPOMÍNKY

10
00:03:02,541 --> 00:03:04,740
USTUP, JASONE,
HLEDEJ SI NOVÝ KŠEFT, FREDDY!

11
00:03:04,841 --> 00:03:06,340
MIASMA V KINECH LÁME REKORDY!

12
00:03:07,041 --> 00:03:09,500
KEMP MIASMA BODUJE.
KOČKY A KREV JSOU RECEPT NA ÚSPĚCH.

13
00:03:09,541 --> 00:03:11,540
KEMP NIKDY NEBYL TAK SMRTÍCÍ.

14
00:03:11,650 --> 00:03:15,083
BŮH PROKLEL MIASMA.

15
00:03:16,000 --> 00:03:18,041
TÁBOR JE PRO DĚTI, NE PRO BUZÍKY!

16
00:03:37,000 --> 00:03:38,999
LITTLE DEATH

17
00:03:39,300 --> 00:03:41,040
MUŽ Z VENTILAČKY

18
00:03:41,641 --> 00:03:45,041
JACK HAVEN V ROLI "LITTLE DEATH"

19
00:03:54,000 --> 00:03:59,999
TÁBOR MIASMA, ČÁST II
PŘÍŠTÍ LÉTO

20
00:04:04,441 --> 00:04:06,883
LITTLE DEATH ZNOVU UDEŘIL...
V TRŽBÁCH KIN

21
00:04:07,000 --> 00:04:10,383
SE HVĚZDA PŮVODNÍHO "KEMPU MIASMA"
ROZHODLA DO POKRAČOVÁNÍ NEVRÁTIT.

22
00:04:16,000 --> 00:04:18,040
ÚTĚK Z TÁBORU MIASMA
KDO PŘEŽIJE?

23
00:04:41,441 --> 00:04:43,883
........