1
00:01:06,066 --> 00:01:08,151
{\an8}NA MOTIVY ROMÁNU
OD BLAKEA CROUCHE

2
00:01:15,868 --> 00:01:21,874
TEMNÁ HMOTA

3
00:01:49,735 --> 00:01:50,736
Počkej.

4
00:01:54,156 --> 00:01:55,157
Hele.

5
00:02:06,627 --> 00:02:08,377
Nechceme vás zastavit.

6
00:02:09,170 --> 00:02:13,217
Došlo nám, že šanci na normální život
dostanete leda jinde.

7
00:02:13,300 --> 00:02:15,052
Jo. Má pravdu.

8
00:02:15,844 --> 00:02:17,262
Chceme se rozloučit.

9
00:02:53,173 --> 00:02:54,174
Mrzí mě to.

10
00:02:54,925 --> 00:02:59,513
Já jen chci,
abyste ty a Charlie byli v bezpečí.

11
00:03:03,308 --> 00:03:04,309
A ty…

12
00:03:07,896 --> 00:03:09,022
se o ně postarej.

13
00:06:25,135 --> 00:06:27,137
{\an8}TERÉNNÍ POZNÁMKY

14
00:10:11,695 --> 00:10:16,783
Kdysi dávno,
když jsem tě viděla naposledy…

15
00:10:19,244 --> 00:10:24,166
jsi ležel v márnici.

16
00:10:24,249 --> 00:10:26,835
Obličej jsi měl modrý.

17
00:10:26,919 --> 00:10:33,634
Hrudník černofialový.

18
00:10:36,553 --> 00:10:41,642
Bylo ti šestnáct.

19
00:10:47,981 --> 00:10:52,694
Jak je tohle možné?

20
00:10:57,366 --> 00:11:00,118
Jsi to opravdu ty?

21
00:11:01,703 --> 00:11:02,871
Jo.

22
00:11:04,831 --> 00:11:05,832
Jo.

23
00:11:10,921 --> 00:11:13,757
Ano, mami.

24
00:11:16,844 --> 00:11:17,845
Jsem to já.

........