1
00:00:09,092 --> 00:00:10,761
V nejlepších restauracích na světě…

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,304
- Jo, rychle. Dělej.
- Makej.

3
00:00:12,387 --> 00:00:15,015
…může jediný host změnit vše.

4
00:00:15,098 --> 00:00:16,265
Žádná chyba.

5
00:00:16,975 --> 00:00:19,978
Pracují v utajení,
aby posoudili, zda to, co vidí,

6
00:00:20,062 --> 00:00:22,731
si zaslouží nejvyšší ocenění,
jaké může kuchař získat.

7
00:00:23,982 --> 00:00:26,485
Hvězdu. Michelinskou hvězdu.

8
00:00:27,611 --> 00:00:30,113
Tyto inspektory nikdo nezná.

9
00:00:30,197 --> 00:00:32,698
Je zásadní
udržet svou totožnost v tajnosti.

10
00:00:32,783 --> 00:00:34,201
Máme tu samotného hosta,

11
00:00:34,284 --> 00:00:37,079
a zdá se, že bychom ho
měli brát velmi vážně.

12
00:00:37,454 --> 00:00:39,665
Jsem trochu nervózní. Všechno si zapisuje.

13
00:00:41,792 --> 00:00:43,794
Sledujeme kuchaře po celém světě,

14
00:00:44,336 --> 00:00:46,880
kteří se ženou na hranici svých možností.

15
00:00:46,964 --> 00:00:48,590
Všechno musí být dokonalé.

16
00:00:49,800 --> 00:00:50,801
Vstávat!

17
00:00:52,219 --> 00:00:54,346
Jestli o tu hvězdu přijdeme,
restaurace končí.

18
00:00:56,056 --> 00:00:59,142
Když je v sázce tolik,
není prostor pro chyby.

19
00:01:00,185 --> 00:01:01,436
Nemáme plán B.

20
00:01:01,520 --> 00:01:04,022
- Byla tam taková kost.
- Kost z čeho?

21
00:01:04,772 --> 00:01:06,149
Usilují o dokonalost…

22
00:01:06,233 --> 00:01:07,359
To je úžasné.

23
00:01:07,442 --> 00:01:08,360
Jo!

........