1
00:00:02,080 --> 00:00:03,040
V MINULÝCH DÍLECH

2
00:00:03,120 --> 00:00:05,800
Narodil jsem se v roce 1733
na plantáži Hope Hill.

3
00:00:05,880 --> 00:00:07,760
Je mi 292 let.

4
00:00:07,840 --> 00:00:08,800
Matthew!

5
00:00:08,880 --> 00:00:09,920
Matthew!

6
00:00:11,720 --> 00:00:17,160
Vracím se do Bristolu a rád bych,
abyste jela se mnou, jako má žena.

7
00:00:19,160 --> 00:00:21,720
Matthew, budeš odveden do místního žaláře,

8
00:00:21,800 --> 00:00:24,120
kde tě stihne zasloužený trest.

9
00:00:24,200 --> 00:00:25,160
Nejsem šaman.

10
00:00:25,240 --> 00:00:26,280
Neodmlouvej!

11
00:00:33,520 --> 00:00:36,960
Jsme tu kvůli Alfrédově vůli
a Oliverově dědictví.

12
00:00:37,040 --> 00:00:38,520
Nic zpátky nedostanete.

13
00:00:39,080 --> 00:00:39,960
Zamknul jste?

14
00:00:40,040 --> 00:00:40,880
Ne.

15
00:00:41,800 --> 00:00:42,640
Je to zaseklé.

16
00:00:44,720 --> 00:00:46,000
To je Cudjoe?

17
00:00:46,080 --> 00:00:47,560
Něco mi chce udělat.

18
00:00:48,640 --> 00:00:49,520
Vypadněte!

19
00:01:33,240 --> 00:01:34,600
Kočár čeká vzadu.

20
00:01:47,200 --> 00:01:48,560
Hodně štěstí v Anglii.

21
00:02:40,560 --> 00:02:41,560
Olivere?

22
00:02:41,640 --> 00:02:42,720
Olivere!

23
00:02:42,800 --> 00:02:43,640
Slyšíte mě?

24
00:02:45,480 --> 00:02:46,320
Sakra.

25
........