1
00:00:14,840 --> 00:00:17,120
POSLEDNÍ PŘÍPAD

2
00:00:20,440 --> 00:00:22,800
<i>Na odlehlém místě</i>

3
00:00:23,720 --> 00:00:26,960
<i>se bude muset nejodvážnější detektiv</i>

4
00:00:28,120 --> 00:00:33,120
<i>postavit nejďábelštějšímu zločinci.</i>

5
00:00:36,400 --> 00:00:39,960
{\an8}SHERLOCK HOLMES A ZÁHADNÝ STÍN

6
00:00:41,720 --> 00:00:47,000
Je nepochybné, drahý Watsone, že jde
o chladnokrevného a bezcitného vraha.

7
00:00:50,480 --> 00:00:51,480
Proboha!

8
00:00:52,240 --> 00:00:57,040
{\an8}<i>V hlavní roli jedinečný Benjamin Basil.</i>

9
00:01:15,000 --> 00:01:22,000
HOTEL CURLINTON

10
00:01:27,480 --> 00:01:30,320
Čekám hovor z Ameriky.
Od produkční společnosti...

11
00:01:30,400 --> 00:01:31,400
Promiňte.

12
00:01:31,920 --> 00:01:34,000
Těší mě, pane Holmesi.

13
00:01:36,680 --> 00:01:37,920
Těší mě.

14
00:01:39,680 --> 00:01:40,720
Známe se?

15
00:01:41,240 --> 00:01:43,400
- No...
- Benji!

16
00:01:43,480 --> 00:01:44,920
- Řekněme, že...
- Pojď!

17
00:01:46,520 --> 00:01:48,720
Vy se přátelíte s tím idiotem?

18
00:01:53,440 --> 00:01:55,480
Fonsi, udělal jsi ze mě blázna.

19
00:01:55,560 --> 00:01:58,000
Tento pán není anglický herec.

20
00:01:58,080 --> 00:02:01,360
Neber si to osobně, Benji.
Jen takový vtip mezi přáteli.

21
00:02:02,400 --> 00:02:05,280
Pokud vím, žádný
z mých přátel mi neříká Benji.

22
00:02:05,360 --> 00:02:08,120
Hraje si na zajímavýho.

23
00:02:08,200 --> 00:02:12,480
Vicky Montésová, Benjamin Basil.
Nebo spíš Basilio?

24
........