1
00:00:14,840 --> 00:00:17,120
POSLEDNÍ PŘÍPAD

2
00:00:26,120 --> 00:00:28,680
Slyšel jsem,

3
00:00:28,760 --> 00:00:33,560
že jste výborný šermíř, pane Holmesi.

4
00:00:34,080 --> 00:00:38,600
To říkají moji protivníci,
doktore Moriarty.

5
00:00:46,760 --> 00:00:49,840
Ti moji už to říct nemohou.

6
00:00:58,760 --> 00:01:00,920
- Bylo to neuvážené.
- Slabé slovo.

7
00:01:01,000 --> 00:01:06,600
Protože mu šlo jen o to hrát hlavní roli
ve filmu, do kterého nebyl pozván.

8
00:01:06,680 --> 00:01:08,080
Mýlím se, pane Holmesi?

9
00:01:08,160 --> 00:01:10,960
Jak mohl vědět, že vrah bude znovu útočit?

10
00:01:11,040 --> 00:01:14,440
- Proboha, všechny nás tu zabije.
- Klid, prosím.

11
00:01:14,520 --> 00:01:16,160
Nevíme, proč byl zabit.

12
00:01:17,480 --> 00:01:19,880
Dámy a pánové, dokud se neopraví rádio,

13
00:01:19,960 --> 00:01:22,280
radím vám, abyste si dělali společnost.

14
00:01:22,360 --> 00:01:24,120
Společnost s kým? S vrahem?

15
00:01:24,920 --> 00:01:26,720
S těmi, kterým věříte.

16
00:01:26,800 --> 00:01:29,200
Bohužel nemůžeme věřit nikomu.

17
00:01:29,720 --> 00:01:34,400
Gerarde, asi umíš líp míchat Negroni
než opravovat rádia, že?

18
00:01:36,160 --> 00:01:37,240
Ano, Gerarde.

19
00:01:37,320 --> 00:01:38,880
Zaplatím všem rundu.

20
00:01:39,560 --> 00:01:41,440
Právě zabili doktora.

21
00:01:41,520 --> 00:01:43,200
Máme co slavit?

22
00:01:44,480 --> 00:01:46,480
Že nikdo z nás nezemřel.

23
00:01:46,560 --> 00:01:47,760
Fonsi, už dost.

24
00:01:48,680 --> 00:01:50,360
Jeden drink a bar se zavírá.
........