1
00:00:14,840 --> 00:00:17,120
POSLEDNÍ PŘÍPAD

2
00:00:22,240 --> 00:00:23,240
Kde to jsem?

3
00:00:30,080 --> 00:00:31,280
Je tam někdo?

4
00:00:33,520 --> 00:00:34,520
Watsone!

5
00:00:35,360 --> 00:00:37,200
Jste to vy? Dostaňte mě odsud!

6
00:00:38,080 --> 00:00:40,600
Uklidněte se, pane Basile.

7
00:00:40,680 --> 00:00:43,200
Jste v dobrých rukou.

8
00:00:43,280 --> 00:00:44,440
Pane Basile?

9
00:00:45,000 --> 00:00:47,200
Mýlíte se, jmenuji se Holmes.

10
00:00:48,440 --> 00:00:50,000
Slyšíte mě?

11
00:00:51,080 --> 00:00:52,760
Jsem Sherlock Holmes.

12
00:00:52,840 --> 00:00:57,440
Sherlock Holmes
je fiktivní postava, pane Basile.

13
00:00:57,520 --> 00:00:58,520
Rozumíte?

14
00:00:59,440 --> 00:01:02,560
Jste jen herec.

15
00:01:02,640 --> 00:01:05,040
Ne, jsem detektiv.

16
00:01:05,120 --> 00:01:08,840
Časopis <i>Strand</i> píše
o mých případech už celé dekády.

17
00:01:09,440 --> 00:01:11,080
Všichni mě znají.

18
00:01:11,680 --> 00:01:13,840
To všechno je jen ve vaší hlavě.

19
00:01:13,920 --> 00:01:16,320
Uklidněte se.

20
00:01:16,400 --> 00:01:19,560
Brzy se vrátíte
do svého normálního života.

21
00:02:15,600 --> 00:02:17,560
Za prvé, byl sám.

22
00:02:18,080 --> 00:02:20,080
Vrah napadl Fonsecu,

23
00:02:20,160 --> 00:02:22,520
jen aby nás vylákal z hotelu.

24
00:02:23,880 --> 00:02:25,360
<i>Šel po Klemmerovi.</i>

25
........