1
00:00:44,120 --> 00:00:45,519
Dělej! Vlez tam!

2
00:00:45,520 --> 00:00:47,440
Co máš za problém?

3
00:00:49,480 --> 00:00:51,240
- Zdravím, lidi.
- Vítej.

4
00:01:02,520 --> 00:01:03,680
Já jsem Walid.

5
00:01:05,920 --> 00:01:07,840
Ta postel dole je tvoje?

6
00:01:08,800 --> 00:01:11,400
V tý nahoře spát nemůžu,
je mi tam špatně.

7
00:01:17,920 --> 00:01:21,640
Když mi dáš svoji postel,
neprohloupíš.

8
00:01:22,840 --> 00:01:24,120
Domluveno?

9
00:01:26,200 --> 00:01:28,159
Proč nenecháš ty včely na pokoji?

10
00:01:28,160 --> 00:01:31,960
Za chvíli tady kolem
bude bzučet celý úl.

11
00:02:08,320 --> 00:02:12,280
1994
VĚZNICE ROUMIEH, BEJRÚT

12
00:02:27,080 --> 00:02:28,720
Zdravím, pane dozorce.

13
00:02:31,280 --> 00:02:34,040
Pojď sem. Mrkni na to.

14
00:02:35,480 --> 00:02:38,200
Něco to bude stát. Máš peníze?

15
00:02:41,400 --> 00:02:42,800
Tady.

16
00:02:43,400 --> 00:02:44,880
Vezmi si to.

17
00:03:09,440 --> 00:03:12,440
Chceš zemřít? Copak nevíš, kde jsi?

18
00:03:28,560 --> 00:03:30,440
<i>Kapitola 14.</i>

19
00:03:32,400 --> 00:03:34,159
<i>Děkuji za nákup.</i>

20
00:03:34,160 --> 00:03:36,800
Děkuji za nákup.

21
00:03:37,840 --> 00:03:40,280
<i>Můžete mi směnit peníze?</i>

22
00:03:44,440 --> 00:03:46,040
<i>Mám...</i>

23
00:04:10,080 --> 00:04:11,639
Zdravím, lidi.

24
00:04:11,640 --> 00:04:13,079
Co máš za problém?
........