1
00:00:53,333 --> 00:00:56,373
‎DĚDICTVÍ OD KRVE

2
00:00:56,374 --> 00:00:57,415
{\an8}‎SÍDLO NDLOVUOVÝCH

3
00:00:57,416 --> 00:01:00,623
{\an8}‎Hej, chlape! Otevři ty vrata!

4
00:01:00,624 --> 00:01:04,373
{\an8}‎Držte pozice. Chci prohledat celé sídlo.

5
00:01:04,374 --> 00:01:05,873
{\an8}‎Nemáte mi co rozkazovat.

6
00:01:05,874 --> 00:01:07,415
{\an8}‎Máte povolení?

7
00:01:07,416 --> 00:01:09,832
{\an8}‎Nepotřebuju ho. Mám důvodné podezření.

8
00:01:09,833 --> 00:01:10,915
{\an8}‎Dovnitř nejdete.

9
00:01:10,916 --> 00:01:12,416
{\an8}‎Sphiwe, v pořádku. Pohov.

10
00:01:17,791 --> 00:01:19,416
‎Dobrý den, paní Mwelaseová.

11
00:01:24,916 --> 00:01:26,249
‎Ano?

12
00:01:29,083 --> 00:01:30,583
‎Generálporučík Makhanya?

13
00:01:33,499 --> 00:01:34,624
‎Omlouvám se.

14
00:01:42,249 --> 00:01:44,833
‎Fajn, zpátky na základnu! Jedeme!

15
00:01:50,791 --> 00:01:52,415
‎Tvůj otec neví, o čem mluví.

16
00:01:52,416 --> 00:01:55,082
‎- Nestrávilas ten týden se strýčkem Dumim?
‎- Ne.

17
00:01:55,083 --> 00:01:57,249
‎A nerozvedete se, že ne, mami?

18
00:01:59,874 --> 00:02:01,748
‎- Rozvedeme.
‎- Já to věděl.

19
00:02:01,749 --> 00:02:03,707
‎Proto táta spí v pokoji pro hosty?

20
00:02:03,708 --> 00:02:06,498
‎- Půjdu s tátou.
‎- Na to zapomeň, Amahle!

21
00:02:06,499 --> 00:02:08,915
‎- Zakazuju to!
‎- Rozbilas rodinu.

22
00:02:08,916 --> 00:02:13,166
‎Mluvte hlasitěji, ať vás slyší celý svět.

23
00:02:13,749 --> 00:02:15,041
‎O to vám jde, ne?

24
00:02:16,333 --> 00:02:17,790
‎Zavolalas pratetu?

........