1
00:01:03,333 --> 00:01:06,292
‎DĚDICTVÍ OD KRVE

2
00:01:14,292 --> 00:01:15,500
{\an8}‎Je to zlý.

3
00:01:16,000 --> 00:01:18,333
{\an8}‎- Co se děje?
‎- Je to zlý.

4
00:01:19,458 --> 00:01:21,041
{\an8}‎Zatraceně, Mandlo.

5
00:01:21,042 --> 00:01:24,624
{\an8}<i>‎Bojujeme za svá práva.</i>

6
00:01:24,625 --> 00:01:25,625
<i>‎Bojujeme…</i>

7
00:01:27,083 --> 00:01:28,457
{\an8}‎NEBEZPEČÍ SMRTI

8
00:01:28,458 --> 00:01:29,999
{\an8}‎NE!
‎DEJTE NÁM NAŠE PENÍZE

9
00:01:30,000 --> 00:01:31,457
‎DEJTE NÁM 30 %

10
00:01:31,458 --> 00:01:35,624
‎- Jaké máte požadavky?
‎- Nenecháme je v projektu pokračovat.

11
00:01:35,625 --> 00:01:37,749
‎Musí zaměstnat místní.

12
00:01:37,750 --> 00:01:40,208
‎A chceme svůj 30% podíl!

13
00:01:46,500 --> 00:01:49,625
‎Pane Ndlovu,
‎jak chcete požadavek na 30% podíl vyřešit?

14
00:01:50,167 --> 00:01:54,124
‎- Jde o další stavební mafii?
‎- Paní, nejsme žádná mafie.

15
00:01:54,125 --> 00:01:58,749
‎Jakožto odbor jsme si přišli pro to,
‎co nám právem náleží.

16
00:01:58,750 --> 00:02:00,041
‎Nepřišli jsme si hrát.

17
00:02:00,042 --> 00:02:04,624
‎Závazek 30 % podílu jsme splnili
‎najmutím dělníků z oblasti,

18
00:02:04,625 --> 00:02:07,249
‎nákupem místních zdrojů
‎a prací se subdodavateli,

19
00:02:07,250 --> 00:02:11,582
‎aby z tohoto projektu
‎přímo profitovala i komunita.

20
00:02:11,583 --> 00:02:12,916
‎Lže!

21
00:02:12,917 --> 00:02:15,916
‎Potřebujeme pochopit,
‎jaké další požadavky mají,

22
00:02:15,917 --> 00:02:17,624
‎protože je nechápeme.

23
00:02:17,625 --> 00:02:18,999
........