1
00:00:17,184 --> 00:00:25,609
Příběh smutku a žalu

2
00:00:30,697 --> 00:00:34,618
Námět: Ikki Kadžiwara
Scénář: Acuši Jamatoja

3
00:00:34,701 --> 00:00:36,662
V hlavních rolích

4
00:01:15,742 --> 00:01:20,998
Režie: Seidžun Suzuki

5
00:01:28,755 --> 00:01:32,467
CYBULSKÁ,
KVĚT VÝCHODNÍ EVROPY

6
00:01:32,551 --> 00:01:37,264
PO UKONČENÍ KARIÉRY
SE STALA TVÁŘÍ FIRMY FAR EAST FABRICS

7
00:01:41,518 --> 00:01:43,353
CENTRÁLA NICHIEI FABRICS

8
00:02:01,872 --> 00:02:03,915
Zavolejte mi pana Moriho,
marketingového ředitele.

9
00:02:06,668 --> 00:02:08,462
To je velmi znepokojivé.

10
00:02:09,880 --> 00:02:11,923
Cítím to stejně.

11
00:02:13,342 --> 00:02:15,969
Zkusím zjistit, zda bych mohl
zatahat za nějaké nitky,

12
00:02:16,887 --> 00:02:19,556
abych Cybulské zabránil v tom,
aby sem přijela.

13
00:02:21,600 --> 00:02:25,062
Pro jistotu se pokuste najít
modelku, která ji dokáže trumfnout.

14
00:02:25,687 --> 00:02:27,064
To bude obtížné.

15
00:02:28,774 --> 00:02:30,651
To vím.

16
00:02:32,611 --> 00:02:33,612
Dobře.

17
00:02:35,197 --> 00:02:36,782
Uvidím, co se dá dělat.

18
00:02:38,367 --> 00:02:44,706
Keisuke Tadokoro, 35 let,
vedoucí mezinárodního trendového výzkumu.

19
00:02:45,624 --> 00:02:48,085
Povolání: módní stylista.

20
00:02:51,338 --> 00:02:53,382
Věděl jsem, že jste jediný,
na koho se mohu spolehnout.

21
00:02:53,465 --> 00:02:55,717
Hledáte modelku,
kterou nasadíte proti Far East Fabrics?

22
00:02:55,801 --> 00:02:59,888
Na najmutí a propagaci Cybulské
pracovali tři roky.

23
........