1
00:00:22,389 --> 00:00:24,491
JOHN OLIVER:
CO TÝDEN DAL A VZAL

2
00:00:29,563 --> 00:00:32,766
Vítejte u Co týden dal a vzal.

3
00:00:32,900 --> 00:00:35,869
Já jsem John Oliver. Díky, že jste tu
s námi. Už zase vysíláme.

4
00:00:36,003 --> 00:00:38,205
A hodně nám toho uniklo.

5
00:00:38,338 --> 00:00:41,041
Íránská válka dál eskaluje
a konec je stále v nedohlednu,

6
00:00:41,174 --> 00:00:44,778
zjistili jsme, že svatební víkend
Dona ml. platil ruský oligarcha,

7
00:00:44,912 --> 00:00:47,614
ale nebojte se, jeho táta říkal,
že to všechno už vrátil,

8
00:00:47,748 --> 00:00:49,583
takže o nic nejde,

9
00:00:49,716 --> 00:00:52,152
a Ted Cruz byl na Univerzitním
sportovním dnu ESPN,

10
00:00:52,286 --> 00:00:55,522
kde ho dav přivítal přesně tak,
jak si zaslouží.

11
00:00:55,656 --> 00:00:59,092
{\an8}Produkují obrovské hodnoty
a dovednosti...

12
00:00:59,226 --> 00:01:00,694
{\an8}Tede, seš hroznej!

13
00:01:00,827 --> 00:01:03,897
{\an8}Ale platí tu i rozumná pravidla,

14
00:01:04,031 --> 00:01:07,634
{\an8}například každý hráč
má jednu výměnu zdarma.

15
00:01:09,002 --> 00:01:13,340
Nemám ráda Teda Cruze.
Nemám ho rád ve zprávách,

16
00:01:13,473 --> 00:01:17,544
nemám rád, když mluví o sportu.
Nelíbí se mi v šortkách.

17
00:01:18,412 --> 00:01:22,516
Nemám ho rád v televizi,
nelíbí se mi, když se snaží utéct.

18
00:01:22,649 --> 00:01:27,287
Nelíbí se mi ve smokingu, ale je
fajn, když mu říkají, jak je hroznej.

19
00:01:28,522 --> 00:01:32,659
Před soudním výborem Senátu
tento týden vystoupil Kash Patel

20
00:01:32,793 --> 00:01:36,096
a odpovídal na otázky
kolem pravidel náboru FBI,

21
00:01:36,229 --> 00:01:39,166
díky nimž je jistý typ chování,
který byl dříve diskvalifikující,

........