1
00:00:04,713 --> 00:00:07,466
<i>Odľahlý púštny mesačný svet
v severnom Čile,</i>

2
00:00:07,549 --> 00:00:09,760
<i>médiá v počtoch, aké zriedkakedy vidíte.</i>

3
00:00:10,761 --> 00:00:13,013
<i>Všetko je pripravené na možno</i>

4
00:00:13,096 --> 00:00:16,058
<i>najnáročnejšiu záchranu na Zemi,
o akú sa kedy kto pokúsil.</i>

5
00:00:17,309 --> 00:00:20,562
V ROKU 2010 BANSKÁ KATASTROFA
POCHOVALA 33 MUŽOV POD 800 M SKÁL

6
00:00:20,646 --> 00:00:25,192
<i>Zavolal som najuznávanejšiemu expertovi.
Povedal mi:</i>

7
00:00:25,275 --> 00:00:27,277
„Zabudni na to, všetci tam zomrú.“

8
00:00:28,195 --> 00:00:31,573
<i>Všetci pri bani sme žili a dýchali</i>

9
00:00:31,657 --> 00:00:34,326
v napätí, každú hodinu dňa.

10
00:00:34,409 --> 00:00:37,037
<i>Ťažká situácia týchto baníkov si získala</i>

11
00:00:37,120 --> 00:00:38,747
<i>pozornosť a srdcia celého sveta.</i>

12
00:00:38,830 --> 00:00:42,334
<i>Tridsaťtri baníkov uväznených 800 m
pod zemou v zlatej bani v Čile.</i>

13
00:00:42,417 --> 00:00:43,961
<i>Tridsaťtri mužov pod zemou.</i>

14
00:00:44,044 --> 00:00:46,505
<i>Nikto nikdy nebol uväznený
tak dlho a prežil to.</i>

15
00:00:46,588 --> 00:00:50,676
<i>Z vesmíru držíme palce baníkom v Čile.</i>

16
00:00:50,759 --> 00:00:53,887
PRETEKY S ČASOM O ICH ZÁCHRANU

17
00:00:53,971 --> 00:00:55,430
Už sú to dva dni!

18
00:00:56,473 --> 00:00:58,100
<i>Nemali sme žiadne dobré správy.</i>

19
00:00:58,183 --> 00:00:59,601
<i>Len samé neúspechy.</i>

20
00:00:59,685 --> 00:01:01,395
<i>Došlo k zásadnej zmene.</i>

21
00:01:01,478 --> 00:01:03,105
<i>Mali nás zrušiť.</i>

22
00:01:03,188 --> 00:01:04,564
Cítil som obrovské sklamanie.

23
00:01:04,648 --> 00:01:07,859
JEDNA Z NAJZLOŽITEJŠÍCH
A NAJNEBEZPEČNEJŠÍCH ZÁCHRANNÝCH AKCIÍ

24
........