1
00:00:45,185 --> 00:00:48,517
Artcam Films a FILMΤΟΡΙΑ
uvádí

2
00:01:47,917 --> 00:01:50,291
Etienne, přijíždí tramvaj. Vstaň.

3
00:01:52,959 --> 00:01:54,375
Etienne.

4
00:02:00,126 --> 00:02:01,166
Pojď.

5
00:02:03,501 --> 00:02:04,666
Etienne.

6
00:02:05,876 --> 00:02:07,916
-Nech mě.
-Jestli nám ujede...

7
00:02:08,084 --> 00:02:09,458
Nech mě bejt.

8
00:02:14,751 --> 00:02:16,666
-No tak, Etienne.
-Nechci.

9
00:02:16,792 --> 00:02:18,750
Pojď se mnou. No tak.

10
00:02:18,917 --> 00:02:21,583
-Jestli nám ujede, tak...
-Nechci.

11
00:02:21,751 --> 00:02:24,000
Etienne, vstávej!

12
00:02:24,126 --> 00:02:25,333
Pusť mě.

13
00:02:25,501 --> 00:02:26,750
Lilo, nastup.

14
00:02:27,876 --> 00:02:29,041
Ne!

15
00:02:29,209 --> 00:02:30,291
Mami.

16
00:02:31,626 --> 00:02:32,750
Pusť mě!

17
00:02:32,876 --> 00:02:35,625
Poslouchej mě. Nastoupíš do tramvaje!

18
00:02:38,625 --> 00:02:39,874
Do prdele.

19
00:02:47,666 --> 00:02:50,165
Pojď se mou, Etienne, jseš nemožnej.

20
00:02:50,333 --> 00:02:51,457
Hni sebou.

21
00:03:37,500 --> 00:03:40,624
-Nemáš nic v kapsách, Etienne?
-Pásek? -Ne.

22
00:03:42,750 --> 00:03:44,124
Počkejte.

23
00:03:46,416 --> 00:03:47,499
Pojďte.

24
00:03:53,000 --> 00:03:54,415
Položte je sem.
........