1
00:00:46,540 --> 00:00:50,960
BOMBA POLIBEK

2
00:00:53,510 --> 00:00:55,800
Co kdybys mi dokázala, že to je…

3
00:00:57,300 --> 00:00:58,390
záchranné lano?

4
00:02:21,300 --> 00:02:24,350
To jsou ty papíry vážně tak důležité?

5
00:02:25,060 --> 00:02:26,850
Vždyť ses málem utopila.

6
00:02:27,890 --> 00:02:28,770
To víš, ne?

7
00:02:30,350 --> 00:02:31,690
Snažím se přežívat.

8
00:02:33,940 --> 00:02:35,320
Chci žít.

9
00:02:36,280 --> 00:02:39,860
Jak jsem už řekla. Nejsou to papíry.

10
00:02:40,530 --> 00:02:42,870
Ale naše živobytí a záchranné lano.

11
00:02:44,200 --> 00:02:46,950
Tak je prosím nevyhazuj,
jako by nic neznamenaly

12
00:02:48,410 --> 00:02:49,500
a přečti si je.

13
00:02:54,790 --> 00:02:56,090
Prosím tě.

14
00:03:01,430 --> 00:03:03,300
4. DÍL

15
00:03:12,310 --> 00:03:13,520
Šach mat.

16
00:03:13,610 --> 00:03:14,520
Co?

17
00:03:17,610 --> 00:03:18,530
Vyhráls.

18
00:03:19,440 --> 00:03:22,700
Trénuj, tati. Nebaví mě pořád vyhrávat.

19
00:03:22,780 --> 00:03:25,660
- Já toho taky spoustu vyhrávám.
- Co třeba?

20
00:03:27,200 --> 00:03:28,490
Lechtandu!

21
00:03:28,580 --> 00:03:30,460
- Lechty, lechty!
- Přestaň!

22
00:03:32,120 --> 00:03:33,210
Trdýlko moje.

23
00:03:35,960 --> 00:03:39,550
- Čune, co chceš k večeři?
- Knedlíčky!

24
00:03:39,630 --> 00:03:42,180
Knedlíčky. Bezva. Objednávka přijata.

........