1
00:00:46,540 --> 00:00:50,960
BOMBA POLIBEK

2
00:00:52,380 --> 00:00:53,590
<i>Určitě to zvládneš?</i>

3
00:00:53,670 --> 00:00:55,090
Nemusíš tam být.

4
00:00:56,510 --> 00:01:00,100
Setkání se synovým budoucím
tchánem a tchýní si nenechám ujít.

5
00:01:00,180 --> 00:01:02,350
Jistěže budu stát po tvém boku.

6
00:01:02,930 --> 00:01:06,060
Pokud by ses necítila
ve své kůži, stačí říct.

7
00:01:07,650 --> 00:01:09,310
Vím, že jsem pro tebe

8
00:01:10,320 --> 00:01:12,480
vždycky nebyla bezchybnou mámou.

9
00:01:13,070 --> 00:01:17,490
Co tě to napadá?
Syn se ti žení, tak jsi z toho naměkko?

10
00:01:19,370 --> 00:01:20,950
Zdá se, že jsem moc dlouho

11
00:01:21,830 --> 00:01:23,450
myslela jen na sebe.

12
00:01:24,830 --> 00:01:27,500
Jistě bys radši mámu,
na kterou se dá spolehnout.

13
00:01:29,630 --> 00:01:30,630
Mrzí mě to.

14
00:01:31,500 --> 00:01:33,250
Proč to najednou vytahuješ?

15
00:01:35,170 --> 00:01:36,010
Víš co?

16
00:01:36,090 --> 00:01:41,680
Budu před nimi jistý v kramflecích,
protože tam budeš se mnou.

17
00:01:43,970 --> 00:01:49,440
A kdy jsi vlastně s Ha-jong začal chodit?
Nevěděla jsem o tom.

18
00:01:49,520 --> 00:01:50,360
Co?

19
00:01:52,360 --> 00:01:57,700
Těžko říct přesně.
Víš, že se přátelíme už odmala.

20
00:01:57,780 --> 00:01:58,860
Ale stejně,

21
00:01:59,450 --> 00:02:01,990
nenapadlo by mě, že se s ní oženíš.

22
00:02:03,450 --> 00:02:06,620
Známe se tak dobře,
nebudeme se mít proč hádat.

23
00:02:07,910 --> 00:02:08,870
Značka ideálu.

........