1
00:00:45,750 --> 00:00:49,960
BON APPÉTIT, VAŠE VÝSOSTI

2
00:00:52,460 --> 00:00:54,590
- Či-jung.
- Zeptejte se jí.

3
00:00:54,670 --> 00:00:56,720
- Já nevím.
- Či-jung!

4
00:00:56,800 --> 00:00:59,300
- Co je?
- Já vás zabiju!

5
00:01:01,060 --> 00:01:03,140
Co to je za virvál?

6
00:01:03,220 --> 00:01:08,480
A takové tu bylo ticho.
Jeho Výsost si asi pozvala herce.

7
00:01:08,560 --> 00:01:12,480
Palác je už tak plný ruchu.
Herci to nebudou.

8
00:01:12,570 --> 00:01:16,150
Už jsme tu dlouho. Určitě to jsou herci.

9
00:01:16,240 --> 00:01:20,910
Připravme Jeho Výsosti<i>čchodžoban</i> ,
ať nás nepokárá.

10
00:01:20,990 --> 00:01:23,080
ČCHODŽOBAN: BRZKÉ RANNÍ JÍDLO

11
00:01:23,580 --> 00:01:24,540
Jistě.

12
00:01:35,090 --> 00:01:38,800
Co to děláte? Jde z vás strach.

13
00:01:45,520 --> 00:01:46,770
Dobré ráno.

14
00:01:50,480 --> 00:01:54,730
Nevím, ani nešla spát. Pořád jen tluče.

15
00:01:55,490 --> 00:01:58,950
Musím do<i>songwonu,</i>
úřadu královské kuchyně.

16
00:02:00,160 --> 00:02:01,530
Půjdu s vámi!

17
00:02:03,280 --> 00:02:05,910
Man-su, zdá se, že nám došlo dřevo.

18
00:02:06,000 --> 00:02:08,040
Ale ne. To není dobrá zpráva.

19
00:02:10,330 --> 00:02:13,630
Co se děje, Či-jung?
Jen se na sebe podívej.

20
00:02:14,800 --> 00:02:18,800
Co se stalo, že tak divočíš?

21
00:02:20,840 --> 00:02:24,310
Jsme tu samy, povídej.

22
00:02:26,270 --> 00:02:27,730
- Seš mrtvej!
- Bože!

23
00:02:34,650 --> 00:02:37,440
Musím mu připravit jídlo na kocovinu?
........