1
00:00:45,750 --> 00:00:49,960
BON APPÉTIT, VAŠE VÝSOSTI

2
00:00:50,040 --> 00:00:51,460
KRÁLOVSKÁ KUCHYNĚ

3
00:00:51,550 --> 00:00:54,470
<i>Něco takového jsem ještě neviděla.</i>

4
00:00:54,550 --> 00:00:56,260
Jakže se tomu říká?

5
00:00:57,220 --> 00:01:01,720
Do třetice. Musíme uvařit polívku.
A uvaříme ji v tomhle.

6
00:01:03,890 --> 00:01:07,100
Tento litinovej hrnec se zahřívá zespodu,

7
00:01:07,190 --> 00:01:09,650
zachycuje páru

8
00:01:10,270 --> 00:01:12,820
a tak stoupá tlak.

9
00:01:13,320 --> 00:01:16,200
Ještě nezačalo první kolo,

10
00:01:16,280 --> 00:01:19,370
a my se bavíme o třetím?

11
00:01:19,450 --> 00:01:24,830
Ze zkušenosti vím, že abyste ho vyhráli,
musíte být připraveni.

12
00:01:24,910 --> 00:01:27,040
První dvě kola zvládne každej.

13
00:01:27,120 --> 00:01:30,790
Jenže ve třetím kole jste unavení
a dochází vám nápady.

14
00:01:30,880 --> 00:01:33,670
A právě tohle kolo vždycky určí vítěze.

15
00:01:33,760 --> 00:01:37,510
Takže my si to naplánujeme
v opačném sledu kol.

16
00:01:38,130 --> 00:01:41,930
Ve třetím kole jim máme uvařit
polévku s ženšenem, ne?

17
00:01:42,010 --> 00:01:45,560
Ženšenová s úhoři,
ženšenová s mřenkou nebo s žebry.

18
00:01:45,640 --> 00:01:47,600
Musíme uvařit něco z tohohle.

19
00:01:47,690 --> 00:01:51,110
Na co tedy potřebujeme hrnec,
když máme kotlíky?

20
00:01:52,070 --> 00:01:57,570
Nejvhodnější polévka, která mě napadá,
je kuřecí<i>ogolge samgjetang.</i>

21
00:01:57,650 --> 00:02:02,120
-<i>Ogolge samgjetunge</i> ?
- Co je „<i>samgjetrn</i> “?

22
00:02:02,200 --> 00:02:05,950
- Vy tam chcete přidat trny?
<i>- San ge</i> ! Živé kraby!

23
00:02:06,040 --> 00:02:08,750
........