1
00:00:45,750 --> 00:00:49,960
BON APPÉTIT, VAŠE VÝSOSTI

2
00:01:02,100 --> 00:01:04,390
Vidím, že jsi přišla.

3
00:01:27,420 --> 00:01:29,040
Co jí to tak trvá?

4
00:01:36,670 --> 00:01:40,800
Lidičky, musíme to jít říct Jeho Výsosti.

5
00:01:41,510 --> 00:01:44,770
Jinak Či-jung umře!

6
00:01:46,350 --> 00:01:48,980
Jeho Jasnost leží v bezvědomí.

7
00:01:49,060 --> 00:01:51,110
My s tím nic nenaděláme.

8
00:01:51,190 --> 00:01:52,690
Nesmíme být ukvapení.

9
00:01:52,770 --> 00:01:55,780
Přesně to se stalo
minulému hlavnímu kuchaři.

10
00:01:55,860 --> 00:01:57,490
Prohřešky si vycucají z prstu.

11
00:01:58,490 --> 00:02:01,620
To chcete, abychom tu jen tak seděli?

12
00:02:05,040 --> 00:02:06,910
Co to s vámi je?

13
00:02:07,540 --> 00:02:12,170
Tak si tu seďte a šťourejte se v nose.
Půjdu za ním sama.

14
00:02:12,670 --> 00:02:14,210
Za Jeho Výsostí.

15
00:02:17,800 --> 00:02:19,260
Zůstaňte tady.

16
00:02:20,550 --> 00:02:21,510
Půjdu já.

17
00:02:22,180 --> 00:02:23,430
Kuchaři Mengu.

18
00:02:25,390 --> 00:02:26,220
Mengu…

19
00:02:27,230 --> 00:02:28,730
Fajn. Já půjdu taky.

20
00:02:29,730 --> 00:02:32,150
Půjdu taky. Ne. Já vás povedu.

21
00:02:33,360 --> 00:02:34,570
Aspoň to zkusíme.

22
00:02:34,650 --> 00:02:35,690
Půjdu také.

23
00:02:39,780 --> 00:02:41,740
- Eunuchu.
- Dobrý večer.

24
00:02:41,820 --> 00:02:43,830
Eunuchu June!

25
........