1
00:00:20,020 --> 00:00:21,930
NABITO 100 %

2
00:00:22,560 --> 00:00:24,770
Vzbudil jsem se moc brzy!

3
00:00:26,230 --> 00:00:28,940
Mohla bys mě doučovat?

4
00:00:29,020 --> 00:00:31,030
Vynasnažíme se ty zkoušky složit!

5
00:00:31,530 --> 00:00:32,990
- KOLEM 13:00! PLATÍ?
- BEZVA

6
00:00:33,070 --> 00:00:35,200
<i>Od té doby čas utekl jako voda.</i>

7
00:00:36,820 --> 00:00:40,700
<i>Už ani nevím,
kolikrát jsem se podíval na mobil.</i>

8
00:00:51,800 --> 00:00:55,970
<i>Dnes se budu konečně učit
se slečnou Waguri.</i>

9
00:01:08,270 --> 00:01:15,030
THE FRAGRANT FLOWER BLOOMS WITH DIGNITY

10
00:02:29,980 --> 00:02:32,150
To je ale dlouhán.

11
00:02:32,650 --> 00:02:35,280
Opatrně, moc na něj nezírej.

12
00:02:40,030 --> 00:02:42,820
<i>Opravdu se co nevidět
setkám se slečnou Waguri?</i>

13
00:02:42,910 --> 00:02:44,580
<i>A ještě ke všemu o víkendu!</i>

14
00:02:45,580 --> 00:02:48,200
<i>Počkat, jsem vhodně oblečený?</i>

15
00:02:48,710 --> 00:02:50,830
<i>Nevypadám divně… nebo jo?</i>

16
00:02:56,710 --> 00:03:00,220
<i>Viděl jsem to tu snad tisíckrát…</i>

17
00:03:01,470 --> 00:03:04,010
<i>ale dnes to město vypadá úplně jinak.</i>

18
00:03:11,230 --> 00:03:12,060
NÁDRAŽÍ ASAGI

19
00:03:12,150 --> 00:03:13,900
<i>Přijel jsem příliš brzy.</i>

20
00:03:14,560 --> 00:03:16,070
<i>Asi půjdu zabít čas někam…</i>

21
00:03:21,240 --> 00:03:22,910
Rintaro!

22
00:03:24,660 --> 00:03:27,450
Promiň, nechal jsem tě čekat?

23
00:03:27,540 --> 00:03:31,000
Tím se prosím netrap!
Pouze jsem přijela příliš brzy.

24
00:03:31,080 --> 00:03:32,000
Jejda!
........