1
00:00:12,380 --> 00:00:16,260
JOHNSANOVA
KAVÁRNA A RESTAURACE

2
00:00:17,970 --> 00:00:20,520
Dám si obří steak a speciální doriu.

3
00:00:20,600 --> 00:00:21,850
A mísu mořských plodů!

4
00:00:21,930 --> 00:00:23,730
Co? To všechno sníš?

5
00:00:23,810 --> 00:00:26,310
Máš pořádnou chuť na někoho,
kdo přišel pozdě.

6
00:00:26,810 --> 00:00:29,230
No tak, už jsem se omluvil.

7
00:00:29,820 --> 00:00:31,990
Umírám hlady.

8
00:00:32,940 --> 00:00:34,570
Co si dáte vy?

9
00:00:34,650 --> 00:00:37,160
Cože? Podívám se…

10
00:00:37,870 --> 00:00:40,450
Asi si dám sendvič.

11
00:00:40,540 --> 00:00:44,460
Co si mám dát? Nemůžu se rozhodnout.

12
00:00:45,580 --> 00:00:47,830
Rintaro, co si dáš ty?

13
00:00:47,920 --> 00:00:49,130
Já?

14
00:00:49,210 --> 00:00:50,040
Já…

15
00:00:50,130 --> 00:00:52,130
Ty jo! Tohle vypadá dobře.

16
00:00:52,710 --> 00:00:53,920
Co?

17
00:00:54,010 --> 00:00:56,130
Tyhle těstoviny.

18
00:00:56,220 --> 00:00:57,640
To je fakt.

19
00:00:59,720 --> 00:01:00,640
Tak jo!

20
00:01:00,720 --> 00:01:03,640
Dneska se pořádně nadlábneme a našrotíme!

21
00:01:03,730 --> 00:01:05,810
Dobře!

22
00:01:18,280 --> 00:01:25,040
THE FRAGRANT FLOWER BLOOMS WITH DIGNITY

23
00:02:39,530 --> 00:02:42,950
Když už jsme najedení, začneme.

24
00:02:43,620 --> 00:02:46,200
- Kaoruko…
- Copak?

25
........