1
00:00:18,076 --> 00:00:20,579
<i>V redakcii Constant Consumer</i>

2
00:00:20,579 --> 00:00:23,081
<i>existuje len jedno nemenné pravidlo:</i>

3
00:00:23,282 --> 00:00:25,084
<i>Dokonči si prácu.</i>

4
00:00:25,584 --> 00:00:29,505
<i>To však môže byť nebezpečné,
keďže ekonomika</i>

5
00:00:29,505 --> 00:00:34,593
<i>má dopad na naše pracovisko
a hrozí nám znižovanie stavov.</i>

6
00:00:34,802 --> 00:00:36,804
<i>Tých, ktorí nedokážu</i>

7
00:00:36,828 --> 00:00:40,348
<i>držať krok s takýmito zmenami,
vopred varujeme:</i>

8
00:00:41,216 --> 00:00:42,718
<i>Prepustíme vás.</i>

9
00:00:43,101 --> 00:00:44,687
Prepáč. Prepáč!

10
00:00:44,687 --> 00:00:46,396
- <i>Čau. Je tam?</i>
- Hej.

11
00:00:46,438 --> 00:00:47,931
- <i>Videla si ju?</i>
- Hej.

12
00:00:48,491 --> 00:00:50,067
A dnes je veľký deň.

13
00:00:50,108 --> 00:00:52,069
- <i>Čo si začula?</i>
- Čo?

14
00:00:52,093 --> 00:00:53,278
<i>Začula si niečo?</i>

15
00:00:53,278 --> 00:00:55,573
Všetci vravia o tretine,

16
00:00:55,656 --> 00:00:58,617
no dnes som hovorila s Janice

17
00:00:58,617 --> 00:01:00,969
a povedala mi,
že počula „polovica“.

18
00:01:00,969 --> 00:01:02,054
Počkaj.

19
00:01:02,054 --> 00:01:04,197
Constant Consumer.
Vydržte, prosím.

20
00:01:04,221 --> 00:01:06,374
Verila by si tomu?

21
00:01:06,374 --> 00:01:08,827
Polovicu? Bude to masaker.

22
00:01:09,111 --> 00:01:12,130
Norah, zavri dvere.
O štvrtej mám schôdzu s Tedom a Naomi.

23
00:01:12,130 --> 00:01:14,633
Po ceste ich rozdaj.
........